homely — перевод на русский

/ˈhəʊmli/

Слово «homely» на русский язык можно перевести как «уютный», «домашний» или «простой».

homely — дурнушка

When someone says a girl is bright, they mean she's homely.

Когда девушку называют умной, имеют в виду, что она дурнушка.

Well, I see her as a sturdy, healthy but decidedly homely child.

А по-моему, она здоровая девушка, но дурнушка.

I even could kiss you, you big, homely brute.

Я даже могу тебя поцеловать ты большое тупое животное.

You're homely as a mule's butt!

Ты тупой как осел. — Вот.

You want me to be homely?

— Вы хотите, чтобы я была обыденной?

I'm not interested in such a homely girl.

Хочешь, чтобы я был с ней поласковее?

You remember, the very homely dame.

Записал? — Да, целая семья.

— What do you want, a homely girl?

— Вам что, нужна дурнушка?

And homely and busy and accurate and... and all...

Хозяйственная, работящая, аккуратная и все такое.

Показать ещё примеры...