home the other day — перевод на русский

home the other day — домой на днях

Seems Lars drove her home the other day.
Кажется, Ларс отвез ее домой на днях.
It was me who drove you home the other day.
Это я проехал Вам домой на днях.
So we spoke about the cop who drove you home the other day.
Так мы говорили о КС — кто привез тебя домой на днях.
I liked walking you home the other day.
Мне понравилось провожать тебя домой на днях.

home the other day — на днях

Now, I know why you followed me home the other day.
Теперь я знаю, почему ты преследовала меня весь день.
When he came home the other day, he kept saying how handsome the new teacher is.
В день вашего назначения, он пришёл домой, и без конца говорил, как красив новый учитель.
— I think I could be onto something... I gave two girls a lift home the other day, cute! Both around 18 years old; they looked easy going.
— Могу предложить кое что, на днях я подцепил двух молоденьких девчонок, довольно неплохие.

home the other day — другие примеры

I came home the other day... and he is with his girlfriend in my marital bed... doing things that are illegal in Alabama.
Прихожу я как-то домой,.. ...а мой сын со своей подружкой лежат в нашей супружеской постели и творят такое, за то в Алабаме могут и посадить.
So this Veum, he drove you home the other day?
А этот Веум, он отвёз тебя домой тогда?
You told me you stayed home the other day. You had lunch with him.
Ты сказала мне, что осталась дома тогда, а сама обедала с ним.
You came home the other day, it was a little ...
— Когда вы заезжали к нам на днях, это было, как бы сказать...
Saw plenty of that lying around at Mr. Jacobs' home the other day.
В тот день их много валялось в доме мистера Якобса.