home free — перевод на русский

«Home free» на русский язык можно перевести как «дома свободен» или «свободен от опасности».

home free — свободный

We're home free!
Всё хорошо! Мы свободны!
If I understand this, once we clean the cash and get new IDs we're really home free.
Если я все правильно поняла, мы отмываем деньги, меняем документы, и мы свободны, как птички.
I think we're home free.
Я думаю, что мы свободны.
We just have to put up with her until she hands over our wages, and then we're home free.
Надо лишь потерпеть ее, пока она не отдаст наши денежки, а потом мы свободны.
And you and i, we're home free.
И мы с тобой, мы свободны.
Показать ещё примеры для «свободный»...

home free — дома

We're home free.
Мы почти дома.
— Home free.
— Друг дома.
We are home free, my friend.
Скоро мы будем дома, друг мой.
If we can climb across that, we can jump to the tree branch, and then we're home free.
Если мы сможе залезть на него, переберемся на ветку, а там глядишь мы уже дома.
I was home free!
Да меня даже дома не было!
Показать ещё примеры для «дома»...

home free — свобода

And even when you think you're finally in the clear, you're never home free.
И даже когда ты думаешь, что находишься на свободе. Ты никогда не будешь свободным.
Drive across the last checkpoint and you're home free.
Езжай через последний пост и будешь на свободе.
If it weren't for him, you'd be home free.
Если бы не он, вы бы гуляли на свободе.
We got away; we're home free.
Мы улизнули и на свободе.
Home free, baby!
Свобода, ребята!
Показать ещё примеры для «свобода»...