hit brick walls — перевод на русский

«Hit brick walls» на русский язык можно перевести как «сталкиваться с преградами» или «врезаться в стену».

hit brick walls — зашли в тупик

So you hit a brick wall, huh? Yeah.
Вы зашли в тупик, так?
My last couple of missing person cases hit a brick wall, but you got to take care of yourself.
Несколько моих последних дел о пропаже людей зашли в тупик, но ты должен беречь себя.
She hit a brick wall.
Зашла в тупик.

hit brick walls — бьёмся о кирпичную стену

We've hit a brick wall.
Мы бьемся о кирпичную стену.
We're hitting a brick wall.
Мы бьемся о кирпичную стену.

hit brick walls — упёрлись в стену

Yeah, and we hit a brick wall.
Да, мы тоже упёрлись в стену.
I think we've hit a brick wall.
Кажется, мы упёрлись в стену.

hit brick walls — бьёмся головой о стену

I think we've hit a brick wall here, you know.
Думаю, тут мы бьёмся головой об стену.
— We're hitting brick walls.
— Мы бьемся головой о стену.

hit brick walls — наткнулись на глухую стену

That's why you hit a brick wall with the military.
Именно поэтому ты наткнулся на глухую стену у военных.
Don't worry, Camille, neither do I, but we've hit a brick wall and I'm trying to come at it from a different angle.
Ничего, Камилла, я тоже, но мы наткнулись на глухую стену, и я пытаюсь атаковать её под другим углом.

hit brick walls — другие примеры

We're all trying our best here. I just think we hit a brick wall.
— Нет, я уверен, что мы все очень стараемся, вот только бьемся головой о стенку.
I think we've hit a brick wall there.
С ним у нас тупик.
Now they've hit a brick wall!
Теперь кирпич свалился им на голову.
If Leslie's taught me anything, it's that yes, 98% of the time, this job is frustrating and you hit brick walls.
Если Лесли меня чему и научила, так это тому, что да, 98% времени эта работа расстраивает и ты натыкаешься на стену.
— Yeah, I'm-— I'm hitting brick walls.
— Да, я... я словно бьюсь в стену.
Показать ещё примеры...