history repeating itself — перевод на русский

history repeating itself — история повторяется

But history repeats itself.
Но история повторяется.
Talk about history repeating itself.
История повторяется.
History repeats itself, even in paradise.
История повторяется, даже в раю. Генерал, его святейшество даст нам аудиенцию!
History repeats itself. 2000 years ago all roads led to Rome.
История повторяется. 2000 лет назад все пути вели в Рим.
A history repeating itself...
История повторяется...
Показать ещё примеры для «история повторяется»...

history repeating itself — истории повториться

And decide: Are you going to let history repeat itself?
И решите, позволите ли Вы истории повториться.
Please, Joe, don't let history repeat itself.
Джо, пожалуйста, не дай истории повториться.
Do you have any idea what it's like watching history repeat itself?
У тебя есть идеи, что это такое? Просмотр истории повториться
Either way, we can't let history repeat itself.
Так или иначе, мы не можем позволить истории повториться.
If this is history repeating itself, then I will support whatever you decide, and we will get through this together.
Если эта история повторится, я поддержу любое твоё решение, и мы пройдём через это вместе.
Показать ещё примеры для «истории повториться»...