historically — перевод на русский

/hɪsˈtɒrɪkəli/

historically — исторический

Even his buttons weren't historically accurate.
Даже пуговицы на ней не соответствовали исторической действительности.
I'm using «great» in the sense of historically important.
— «Великий» — это в контексте исторической значимости. — Не надо защищаться.
[Ronell] I'm very suspicious historically... and intellectually of the promise of meaning, because meaning... has often had very fascistoid, non-progressivist edges, if not a core of that sort of thing.
Я очень подозрительна — и с исторической, и с интеллектуальной точки зрения — к обещанию смысла, потому что смысл зачастую принимал фашизоидные, непрогрессивистские крайности, а то и суть того и другого.
Historically, the biggest, sweatiest, and the most butt-centric...
Исторический, самый долгий, грязный и самый задницо-центрированный...
We at Causton Historical Society have instructed the commanders to follow our historically-based plans and make the afternoon a learning experience...
От имени Костонского Исторического Общества мы инструктировали командиров четко следовать нашим исторически верным планам чтобы вы получили сегодня представление...
Показать ещё примеры для «исторический»...

historically — исторически

Look here, friend, the interests of the working classes are historically and diametrically opposed to those vested interests which lay behind the party you have mentioned.
Послушайте, друг, интересы трудящихся классов исторически являются диаметрально противоположными тем имущественным правам, которые лежат в основе партии, только что вами упомянутой.
If England is able to point with pride to the most brilliant cavalry exploits in military history, it's only thanks to the fact that she has developed strength historically in both her animals and her men.
Англия может указать в военной истории на самье блестящие кавалерийские дела только благодаря тому, что исторически развивала силу у животньх и у людей.
So, historically Vieira can save Eldorado from underdevelopment... from the International Extraction Company's colonisation...
Исторически, он может спасти Эльдорадо... от отсталости, от колонизации Компанией Международной Эксплуатации.
— Yes, historically, the Logopolitans do everything...
— Да, исторически, логополианцы все делают...
Let them condemn us later, if, historically, they're more intelligent.
Пусть нас осудят потом, если исторически окажутся умнее.
Показать ещё примеры для «исторически»...

historically — исторически сложилось

As I'm sure you're aware, historically, the bureau and the agency haven't always cooperated as closely as they might have.
Как вы, я уверен, знаете, исторически сложилось, что Бюро и Управление никогда не работали сообща так тесно, как могли бы.
Historically, the relationship between cops and this neighborhood has been tenuous, to say the least.
Исторически сложилось, что отношения между копами и здешним окружением были напряженными, мягко говоря.
You know, historically, me and reality... not friends.
Знаешь, исторически сложилось, что я и реальность... не дружим.
Historically, it was one of our country's darkest moments.
Исторически сложилось, что это был один из самых мрачных моментов для нашей страны.
And, historically, short people are sneaky backstabbers, like Napoleon or Paul Shaffer.
И исторически сложилось, что карлики — хитрожопые предатели, как Наполеон или Пол Шаффер.
Показать ещё примеры для «исторически сложилось»...

historically — история

It is historically important.
Это важно для истории.
Or did I do, like, historically well?
Или я лучше всех в истории?
Historically, when this lot brush up against divorce you end up with either reformation or abdication.
Как мы помним из истории, когда встает вопрос о разводе дело заканчивается либо реформами, либо отречением.
The move would be historically unprecedented, but given the coup that they just pulled on you, one unprecedented event deserves another.
В истории нет подобных прецедентов, но учитывая тот демарш, который они устроили, один беспрецедентный поступок достоен другого.
you are so historically retarded.
Чувак, в истории ты полный лох.
Показать ещё примеры для «история»...

historically — с исторической точки зрения

It's only a mere detail, historically speaking, but not to me.
Это всего лишь простая деталь, с исторической точки зрения Но не для меня.
They, more than anybody, know historically monogamy is the exception, not the rule.
Уж им-то известно, что с исторической точки зрения моногамия — исключение, а не правило.
Historically speaking?
— С исторической точки зрения?
Historically speaking, that is accurate.
С исторической точки зрения это правда.
Not only that, but historically speaking,
Не только это, но с исторической точки зрения,
Показать ещё примеры для «с исторической точки зрения»...

historically — исторически достоверно

Actually, Dallas, all this fighting is historically accurate.
Вообще-то, Даллас, всё это сражение исторически достоверно.
I don't know if it's all historically accurate.
Я не знаю, насколько это все исторически достоверно.
Now, I know that sounds crazy, but it is 100% historically accurate.
Сейчас это звучит безумно, но это на сто процентов исторически достоверно.
Welcome to Stars Hollow's new historically accurate... revolutionary war re-enactment.
Добро пожаловать на новое, исторически достоверное воссоздание событий Войны за независимость в Старз Холлоу.
I fashioned historically accurate undergarments Out of linen.
Я выкроил исторически достоверное исподнее из полотна.