his heartbeat — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «his heartbeat»
his heartbeat — сердцебиение
Jim, his heartbeat really is slow.
Джим, сердцебиение замедлилось.
My heartbeat!
— Сердцебиение.
His blood tests turned up stimulants which speeded up his heartbeat.
Анализ крови показал наличие стимуляторов, увеличивающих сердцебиение.
So, it can feel my heartbeat?
Эта штука фиксирует сердцебиение?
Yes, it can sense your heartbeat.
— Да, оно может чувствовать сердцебиение.
Показать ещё примеры для «сердцебиение»...
his heartbeat — бьётся твоё сердце
I love feeling your heartbeat.
Я люблю ощущать, как бьется твое сердце.
I can hear your heartbeat.
Я слышу, как бьется твое сердце.
I can't hear your heartbeat
Не слышу, как бьётся твоё сердце.
'Cause I can hear your heartbeat, and it's pretty damn steady.
Потому что я слышу, как бьётся твоё сердце, и оно чертовски спокойное.
Wow, your heartbeat sounds a little fast.
Ого, сердце бьется учащенно.
Показать ещё примеры для «бьётся твоё сердце»...
his heartbeat — пульс
We must operate before his heartbeat returns to normal.
Мы должны оперировать, пока пульс не пришел в норму.
Find my heartbeat.
Проверь пульс.
His heartbeat is stable.
Пульс стабилен.
You just have to regulate your heartbeat.
Тебе просто нужно контролировать пульс.
His heartbeat is erratic.
Пульс прыгает.
Показать ещё примеры для «пульс»...
his heartbeat — биение сердца
I could hear your heartbeat.
Я слышу биение твоего сердца.
I felt your heartbeat when I hugged you.
Я чувствовала биение твоего сердца, когда я обняла тебя.
I can sense your heartbeat.
Чувствую биение твоего сердца.
Memo from Brimstone Breath... we're going to rig a fancy-schmancy device... that connects your heartbeat to the HEAT-16 bomb, so if your heart stops ticking, the bomb goes off.
У меня заметка из Огня Ада для тебя. Нам надо изобрести чудо-юдо прибор... который будет связывать биение твоего сердца с бомбой ЖАР-16... и если твоё сердце перестанет тикать, бомба взорвётся.
The baby can feel your warmth better, sense your heartbeat better.
Ребенок лучше чувствует тепло. Лучше слышит биение сердца.
Показать ещё примеры для «биение сердца»...
his heartbeat — твоё сердце
I can only hear your heartbeat.
Я слышу только твоё сердце.
I can hear your heartbeat.
Я слышу твое сердце.
You got to hold her with her head close to your chest so she can hear your heartbeat.
Головка должна быть на твоей груди, чтобы она слышала твоё сердце.
The ticking, it synchronizes with your heartbeat, yes?
Они тикают... синхронно с вашим сердцем, да?
The way it's ticking synchronizes with your heartbeat.
Они тикают... синхронно с вашим сердцем.
Показать ещё примеры для «твоё сердце»...