him even more — перевод на русский

him even more — тебя ещё больше

I love you even more.
— Я люблю тебя ещё больше.
Now I love you even more.
Теперь я люблю тебя ещё больше.
Did that process make you even more cruel?
Неужели процесс тебя ещё больше ожесточил?
I mean, me your mama, Josie Mae, and Earl... we're gonna love you even more.
Я, мама, Джози Мэй и Эрл будем любить тебя ещё больше.
I swear to God I didn't hate you even more.
Клянусь Богом, я ненавижу тебя еще больше.
Показать ещё примеры для «тебя ещё больше»...

him even more — даже больше

I'll tell you something else. They want to nail you even more than I do, because of the way you've betrayed us.
Они хотят прикончить тебя даже больше, чем я этого хочу, из-за того, что ты предал всех нас.
I've come to realize that I love you even more than I thought I did.
Я пришел к пониманию, что люблю тебя даже больше, чем когда-либо.
Yes, but what scares me even more is the feeling I got when I looked him in the eye.
Да, но что пугает меня больше это то чувство, когда я смотрел ему в глаза.
Every time I try and impress her,she hates me even more.
Каждый раз, когда я пытаюсь произвести_BAR_на нее впечатление, она ненавидит меня больше.
I love it even more than I love my seven wives.
Я люблю его даже больше, чем своих семь жен.
Показать ещё примеры для «даже больше»...

him even more — тебя ещё сильнее

— Might love you even more.
А мне кажется, я бы любила тебя еще сильнее.
I hate you even more.
Я ненавижу тебя еще сильнее.
I would love you even more.
Я буду любить тебя еще сильнее.
You being honest like this just makes me love you even more.
За твою честность я люблю тебя еще сильнее.
And now, if it's possible, I think I love you even more.
А сейчас, если это возможно, я думаю, что люблю тебя ещё сильнее.
Показать ещё примеры для «тебя ещё сильнее»...

him even more — ещё более

When you tried giving him beatings all you managed... was to make him even more rebellious.
Когда ты пытался воспитать его побоями, все, что тебе удалось так это сделать его еще более непослушным.
Which makes him even more selfish
Это делает его ещё более эгоистичным.
It's like the whole body is your canvas, and the fact that it's a small canvas makes it even more challenging.
Словно все тело — это ваш холст И тот факт, что это небольшой холст делает его еще более сложным.
— I do. What happened to your big, grotesque house with your more grotesque swimming pool... and your even more grotesque rumpus room?
А что случилось с твоим большим нелепым домом, с твоим ещё более нелепым бассейном и ещё более нелепой игровой комнатой?
The fact that no one has said anything makes it even more obvious that everyone has noticed.
Раз никто ничего не сказал, то еще более очевидно, что все заметили.
Показать ещё примеры для «ещё более»...

him even more — даже сильнее

She loves you. She loves you even more than me.
Она любит тебя, она любит тебя даже сильнее, чем меня.
I hated you even more,
Я ненавидела тебя даже сильнее,
I believe it even more.
А я, наверно, даже сильнее.
I feel it even more.
Я желаю даже сильнее.
Hunger... aggression... and now that I know the truth, I feel them even more.
Голод, агрессия ... и теперь, когда я знаю правду, я чувствую их даже сильнее.
Показать ещё примеры для «даже сильнее»...

him even more — меня ещё

Gonna tickle you even more!
И еще тебя пощекочу!
This makes him even more dangerous.
Что делает его даже еще опасней.
No, all I can guess is, I let her down somehow, and-and she doesn't want to hurt me even more by telling me what I did.
Нет, все, что я могу придумать, это то, что я чем-то ее расстроил, и-и она не хочет делать мне еще больнее, сказав, что именно я сделал.
oh,my god,that makes it even more romantic.
Боже, так еще романтичнее.
If we allow them even one more vote based on unconfirmed military strength, the council will be in Gerak's hands.
Если мы дадим им еще один голос, основанный на неподтвержденной военной мощи, совет будет в руках Герака.
Показать ещё примеры для «меня ещё»...