highland — перевод на русский

/ˈhaɪlənd/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Highland» на русский язык переводится как «высокогорье» или «горная местность».

highland — высокогорье

Scottish highlands.
Шотландское высокогорье.
Coyote's been spotted in the highlands, and we're asking all the residents to keep their pets indoors.
Койоты были замечен в высокогорье, и мы просим всех жителей Держать своих питомцев в закрытом помещении.
In the highlands of Bolivia, Puma Punku-— some of these blocks are over 40 to 50 tons each.
В высокогорье Боливии, Пума Punku — часть из этих блоков превышает 40 — 50 тонн каждый.
... speculation, Mount Moa Moa, located on the highlands of Savai'i, erupted early this morning, shooting a plume of black ash and smoke nearly four miles into the air.
...домыслы, вулкан Моа Моа, расположенный на высокогорье Савайи, извергся рано утром, выстрелив в воздух шлейф черного пепла и дыма почти четыре мили высотой.
I have a cousin in the highlands.
Мой кузен живет на высокогорье.
Показать ещё примеры для «высокогорье»...

highland — горная местность

My body still reeling from mistreatment, the last thing I felt like was a headlong gallop through the rough terrain of the highlands.
Мое тело еще не оправилось от жестокого обращения, и единственное, что я ощущала, — бешеную скачку по пересеченной горной местности.
Ruins in the highlands had paddles in front
Обычно перед древними руинами в горной местности располагаются поля.
300 klicks West of cartagena in the colombian highlands.
300 километров к западу от Картахена в колумбийской горной местности.
The highlands may slow down the droids, but they won't stop the gunships.
Горная местность замедлит дроидов, но она не остановят штурмовые корабли.
It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.
Она падает в виде дождя на расстоянии в тысяча миль в горной местности Анголы и течет почти пять месяцев, чтобы добраться досюда.

highland — горный

Sergeant Howie, West Highland police.
Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
— Sergeant Howie, West Highland police.
— Да. Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
Sergeant Howie, West Highland constabulary.
Сержант Хоуи, Западная Горная полиция.
«And there, in the hush of the sleeping world...» he asked God that night to make Brigadoon... and all the people in it... vanish into the highland mist.
И тогда, в тишине спящего мира... он попросил Бога в ту ночь, чтобы Бригадун... и все его жители... исчезли в горном тумане.
but 145 miles to the north, in the highland town of aberdeen, a very different story is being told.
Но в 145 милях к северу, в горном городе Абердине, была рассказана совсем другая история.
Показать ещё примеры для «горный»...

highland — шотландский

— That's highland economics. — Everybody's had tea?
— Такая вот шотландская экономия.
If you could kindly imagine that you are a loyal Highland wife, who has secured the release of her Jacobite husband.
Будьте добры, представьте, что вы — преданная шотландская жена, которая добилась осовобождения мужа-якобита.
This loyal Highland wife?
Эта преданная шотландская жена?
Have you ever seen any highland dancing?
Вы когда-нибудь видели шотландские танцы?
I am highland dancing later today.
У меня сегодня шотландские танцы.
Показать ещё примеры для «шотландский»...

highland — в горы

He retired with more medals than any man before or since, moved to the highlands to see out his remaining years.
Он заслужил больше медалей, чем кто-либо до или после, переехал в горы, чтобы прожить оставшиеся годы свои.
Come with me to the highland?
Пойдёшь со мной в горы?
The more you draw the droids from the city to the highlands, the safer the people will be.
Чем больше дроидов вы выманите из города в горы, тем меньше опасности для народа.
There is a town upstate, two days' journey to the north... in the Hudson highlands.
К северу от нас есть город, в двух днях езды... в горах Хадсон.
They have managed to penetrate our shields and are using the cover of the highlands against our forces.
Они сумели пробить наши щиты, засели в горах и отбивают наши атаки.
Показать ещё примеры для «в горы»...