горная местность — перевод на английский

«Горная местность» на английский язык переводится как «mountainous terrain» или «mountainous area».

горная местность — highland

Она падает в виде дождя на расстоянии в тысяча миль в горной местности Анголы и течет почти пять месяцев, чтобы добраться досюда.
It fell as rain a thousand miles away in the highlands of Angola and has taken nearly five months to reach here.
Я никогда не видела горную местность.
I'd never seen the Highlands.
Горная местность замедлит дроидов, но она не остановят штурмовые корабли.
The highlands may slow down the droids, but they won't stop the gunships.
Обычно перед древними руинами в горной местности располагаются поля.
Ruins in the highlands had paddles in front
300 километров к западу от Картахена в колумбийской горной местности.
300 klicks West of cartagena in the colombian highlands.

горная местность — другие примеры

Обычно я бы не обратил внимание горную местность вроде этих деревьев.
I wouldn't normally pay no notice to high country like this. Trees.
Первые дрифтеры постигали азы дрифта здесь в горной местности.
Learn by doin' it. The first drifters invented drifting out here in the mountains by feeling it.
Горная местность за городскими стенами сплошь покрыта сосновой хвоей.
Mountainous area outside the town is covered with pine needle
Да нам бы взглянуть на более масштабную карту горной местности.
Yes. Uh, we need to look at a large-scale map of the hill country.
Мое тело еще не оправилось от жестокого обращения, и единственное, что я ощущала, — бешеную скачку по пересеченной горной местности.
My body still reeling from mistreatment, the last thing I felt like was a headlong gallop through the rough terrain of the highlands.
Показать ещё примеры...