hide for a — перевод на русский

hide for a — спрячьте это для

The real one I hid for safekeeping in the bottom drawer of my cabinet.
Настоящую я спрятал в нижнем ящике своего стола.
So little did Martin know he would fail to recover the blade, which would remain hidden for decades, which means it could still be sitting somewhere waiting for us.
Так как Мартин знал, что не сможет восстановить нож, он мог спрятать его на десятилетия, что значит, он может где-то лежать и ждать нас.
Just this little spot, but ... thou hast hidden for this?
Здесь маленькое пятно, но... ты его из-за этого спрятал?
Where would he hide one for me?
Где он его спрятал?
Hide this for me!
Спрячьте это для меня.

hide for a — прятаться

We can hide for a while, but may have to go out of orbit to keep it up for long. — Kirk to Sickbay.
Мы можем прятаться, но, возможно, придется уйти с орбиты.
How long do you think you can hide for?
Как долго ты сможешь прятаться?
— What we hiding this for?
— Зачем прятаться?
You can stay in Hong Kong and don't have to hide for the rest of your life
Ты бы могла остаться в Гонконге, и не надо было бы прятаться остаток своей жизни.
Now then... that's the first time I've had to hide for a start.
Знаешь, это первый раз, когда мне пришлось прятаться.
Показать ещё примеры для «прятаться»...

hide for a — скрываться

Now I have to hide for the remainder of my natural life.
Теперь я вынужден скрываться весь остаток жизни.
The shelter says the women are supposed to remain in hiding for at least two months.
В приюте сказали, что женщины должны скрываться как минимум два месяца.
Freck's willing to send you to prison for murder and then go into hiding for the rest of his life.
Фрек отправит тебя в тюрьму за убийство и будет скрываться до конца своих дней.
No, but I wouldn't put my life on hold for her and go in hiding for ten years like you've done.
Нет, но я бы не отказалась от своей жизни ради нее и не стала бы скрываться десять лет, как ты.
— Why do you suppose she hid for so long?
— А зачем бы она тогда скрывалась все это время?
Показать ещё примеры для «скрываться»...

hide for a — долго прятался

I was hiding for so long.
Я очень долго пряталась.
There's no place to hide for long in my Salem.
Ему долго не прятаться в моём Салеме.
If he's on the island, he won't be able to stay hidden for long.
Если он на острове, он не сможет долго прятаться.
I mean, you've been in hiding for a long time.
В смысле, ты ведь так долго пряталась ото всех.
Something that powerful can't stay hidden for long.
Что-то с такой мощью не может прятаться долго.
Показать ещё примеры для «долго прятался»...