hell of a life — перевод на русский

hell of a life — не жизнь

Would have been a hell of a life, if you hadn't walked out on our engagement.

И жизнь могла быть распрекрасной, если бы ты не отменила помолвку.

Hell of a life, too-— wall-to-wall parties in Rio, Dubai, Paris..

Ничего себе жизнь: От вечеринки к вечеринке в Рио, Дубаи, Париже...

This is a hell of a life!

Но оставаться здесь — это не жизнь.

A hell of a life.

Адская жизнь.

Go easy on her, she's had a hell of a life.

Полегче с ней, у неё была адская жизнь.

I mean, it wasn't such a hell of a life.

Хотя, твоя жизнь не была таким уж адом.

I'll tell you, my darling it's a hell of a life.

Знаешь, дорогая это сущий ад.

Well, you can, I suppose, but what a hell of a life.

Ты, может быть, и можешь. Что за чертова жизнь.

If you hit it right, it's one hell of a life.

Если навести здесь порядок — это будет райский уголок.

Look, I know you had a hell of a life before I stepped into it...

Я понимаю, что у тебя была яркая жизнь до меня.

Показать ещё примеры...