held nothing back — перевод на русский

held nothing back — ничего не утаили

Now, I'm not asking what you said, but I want to be sure that you held nothing back.

Не буду спрашивать, что именно вы рассказали, но хочу быть уверен, что вы ничего не утаили.

— Yes. — You held nothing back?

— да — и ничего не утаили?

I won't hold nothing back.

Я ничего не утаю.

— You will hold nothing back from us.

— И ничего не утаишь от нас.

Please, hold nothing back.

Пожалуйста, ничего не утаивай.

Then you must tell me the truth without embarrassment, holding nothing back.

В таком случае... Скажите правду, не стесняясь, ничего не утаивая.

So hit me with it. Hold nothing back.

Ничего не скрывайте, говорите, как есть.

I want us both to give new depositions, and this time, we hold nothing back.

Я хочу, чтобы мы дали новые показания, и на этот раз мы не станем ничего скрывать.

We can hold nothing back.

Мы можем вернуть должок.

I held nothing back.

Я отдалась ей без остатка.

I've held nothing back.

Больше ничего стоящего.

All right, I'm not holding nothing back, McGarrett.

Хорошо. Я не буду сдавать назад, МакГарретт.

The Ferrets advance into Rabbiroo territory, and they're holding nothing back.

Хорьки прорвались на территорию Кроликов, и они не собираются отступать.

Показать ещё примеры...