held a gun to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «held a gun to»
held a gun to — приставил пистолет к
— Luca Brasi held a gun to his head, and father said that either his brains or his signature would be on the contract.
Люка Браззи приставил пистолет к его голове... а мой отец предоставил ему выбор, либо его мозги вылетят наружу... либо он подпишет контракт.
Someone holding a gun to your head saying be a rabbi or die?
Кто-то приставил пистолет к вашей голове, предлагая быть рабби или умереть?
Jake held a gun to my head, and he made me do it.
Джейк приставил пистолет к моей голове, и заставил сделать это.
Just a couple of days ago, you told me that a man held a gun to your head.
Еще пару дней назад ты говорил, что кто-то приставил пистолет к твоей голове.
No one is holding a gun to my head.
Никто не приставил пистолет к моей голове.
Показать ещё примеры для «приставил пистолет к»...
held a gun to — держал пистолет
Believe it or not, when I was holding the gun to your back... I couldn't help but notice how lovely your hair smelled.
Хочешь, верь, или нет, но даже когда я держал пистолет у тебя за спиной, я заметил, как приятно пахнут у тебя волосы.
And when I wake up, I'm holding a gun to my head.
А когда я очнулся, то держал пистолет у головы.
You held a gun to the Reverend Price's head
Ты держал пистолет у головы Прайса
How do I know that you weren't holding a gun to my head during that video?
Откуда мне знать, что во время съёмки того видео ты не держал пистолет у моей головы?
He held a gun to my head.
Он держал пистолет у моей головы.
Показать ещё примеры для «держал пистолет»...
held a gun to — с пистолетом у
And we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head.
Как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы.
A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head.
Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы.
I didn't hold a gun to any of your heads.
Я пистолет у вашей головы не держал.
He didn't need to hold a gun to help us.
Не затем ему нужен был пистолет.
The next time a man holds a gun to your head on a crowded plane you follow instructions.
Находясь в переполненном салоне, с пистолетом у виска следуйте инструкциям.