heartwarming — перевод в контексте

/ˈhɑːtˌwɔːmɪŋ/
  1. трогательный
  2. душевный

heartwarming — трогательный

This is heartwarming but can I get some help here?
Это все, конечно, трогательно... но, может быть, мне помогут?
Sorry, it's not part of my heartwarming and personal narrative in which a humble boy from New Delhi overcame poverty and prejudice and journeyed to America to reach for the stars.
Прости, этому не нашлось места в моём трогательном рассказе о скромном пареньке из Нью-Дели, преодолевшем бедность и предубеждения и приехавшем Америку, чтобы приблизиться к звёздам.
Well, isn't that heartwarming?
Ну, разве это не трогательно?
And finally, the heartwarming story of a handicapped magician who didn't know when to give up.
И в финале: трогательная история о инвалиде-фокуснике, который не знал когда нужно остановиться.
A heartwarming Estonian tale of a man pulling himself up out of abject Soviet poverty by money laundering, drug trafficking, and the occasional contract hit to pad out the 401k.
Трогательная эстонская повесть о человеке, выкарабкавшимся из беспросветной советской нищеты при помощи отмывания денег, торговли наркотиками и благодаря случайной удачной сделке с прибылью в 401 тысячу доллларов.
Показать ещё примеры для «трогательный»...

heartwarming — душевный

Okay, not to dampen a potentially heartwarming moment, but, um, when you say that you '' choose '' me, you mean...
Окей, не хочу испортить такой душевный момент, но, эм, когда ты сказал, что"выбираешь"меня, ты имел в виду...
What a heartwarming performance, Monsieur Circus Master.
Какое душевное представление, мсье Хозяин цирка.
I found it heartwarming and life-affirming.
Мне он кажется душевным и жизнеутверждающим.
Sadly, this heartwarming display of sisterhood has come to an end.
К сожалению, эти душевные посиделки сестричек подходят к концу
Yeah, but those complications always lead to a funny and heartwarming ending.
Да, но эти осложнения всегда ведут к весёлой и душевной развязке.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я