heart ripped out — перевод на русский

вырвали сердце
сердце
вырвано сердце
разбить своё сердце

heart ripped out — вырвали сердце

Unlike that poor guy we found last night with his heart ripped out.

В отличие от бедняги, которому вчера вырвали сердце из груди.

The heart ripped out.

Вырвали сердце.

It happened. Come on, don't tell me someone had their heart ripped out here in Boulder.

Только не говори, что у кого-то в Болдере вырвали сердце.

Then you of all people should know what it's like to have your heart ripped out and to listen to bureaucrats tell you that they're trying... Really trying... and all the while, that thing is out there that did you injustice, and nothing is gonna happen unless you do something about it.

Тогда из всех людей вы уж должны понимать, каково это когда тебе вырвали сердце а ты должен слушать бюрократов, говорящих, что они стараются сделать все возможное... правда стараются, и что все то, что с вами произошло — большая несправедливость

heart ripped out — сердце

You know,i almost got my heart ripped out of my chest.

У меня, знаешь ли, чуть сердце из груди не вырвали.

I'm not gonna wait around for three months just to have my heart ripped out.

Я не хочу ждать три месяца только для того, чтобы потом это разбило мне сердце.

And the way I see it, at least he's gonna get his heart ripped out by someone who appreciates his music.

Всю дорогу я думал, что по крайней мере сердце у него заберёт человек, который оценит его музыку.

That's... what... what about Miranda? I mean, Natalie didn't prevent me from... from flying off to Paris and having my heart ripped out.

Ведь Натали не помешала мне улететь в Париж и разбить себе сердце.

heart ripped out — вырвано сердце

A jogger in Minneapolis gets his heart ripped out.

У бегуна в Миннеаполисе вырвано сердце.

I saw your -— your heart ripped out of your chest!

Я сам видел, у тебя... было вырвано сердце из груди!

The heart ripped out.

И вырванным сердцем.

heart ripped out — разбить своё сердце

I mean, you got your heart ripped out.

В смысле, вам ведь разбили сердце.

I don't know what's worse -— getting my football heart ripped out or ripping out my heart heart.

Я не знаю, что хуже -— разбить свое сердце футболом или разбить сердце сердцем.

heart ripped out — другие примеры

I do know that I just got my heart ripped out by this boy that I didn't even know I knew, let alone loved.

Но у меня сердце разорвалось на части из-за этого мальчика, а я его даже не знала и уж точно не знала, что люблю его.

Feel like I've had me heart ripped out.

Ощущение, будто у меня сердце вырвали из груди.

That you just have your heart ripped out by them?

Что сердце просто вырывалось из груди?

It's hard to pass his class when you're dating all the wrong guys and constantly fighting with your friends and getting your heart ripped out.