hear — перевод на русский

/hɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Hear» на русский язык переводится как «слышать».

Пример. I can hear the rain outside. // Я слышу дождь за окном.

hear — слышать

I heard you're planning to attack bud and youssef.
Слышал, планируешь атаку на Кореша и Юсуфа?
I heard there was a party.
Я слышал, здесь вечеринка.
Did you hear that, Bernie?
Ты слышал, Берни?
I heard that you are looking for a waiter.
Я слышал, что вам нужен официант.
I heard that an enemy nation has a new weapon.
Я слышал, что вражеская нация обзавелась новым оружием.
Показать ещё примеры для «слышать»...

hear — послушать

I wonder if I could hear it sometime.
Интересно было бы и мне послушать.
Listen, Miss Ritz, I didn't ask you to come to my table just to hear myself talk. Get me?
Слушайте, мисс Ритз, я не просил вас подходить к моему столу я хотел просто послушать Вас.
— Which one do you want to hear?
— О чем ты хочешь послушать?
Well, let me hear one.
А можно послушать?
And then we went to the park to hear the band, and we took a drive over Brooklyn Bridge.
Еще ходили в парк послушать оркестр, и проезжали по Бруклинскому мосту.
Показать ещё примеры для «послушать»...

hear — узнать

He had heard that I'd had a baby.
Он узнал, что у меня родился ребенок.
— I can't tell you, but when Bugs heard, he blew his brains out.
— Я тебе этого не говорил, но когда Багс узнал, он вышиб себе мозги.
I had the foresight to cash a large check when I heard about the oil.
Я предвидел это, и обналичил чек на крупную сумму, когда узнал о нефти.
— Where did you hear that?
— Как ты узнал?
As a matter of fact, I never even heard of Maria Tura before, either.
Признаться, и о Марии Тура я узнал недавно. Вот как?
Показать ещё примеры для «узнать»...

hear — говорить

I hear you're a brave man.
— Говорят, ты очень смелый. -Да.
Yeah, heard of him. -He owns the town.
Говорят, весь город его,..
Know what I heard about Maybelle Merriwether?
Знаешь, что говорят о Мейбелл Мерривезер?
Yes, I heard that jinx was wished on...
Говорят, это проклятье кому-то досталось...
Paying good wages, I hear.
Говорят, хорошо платят.
Показать ещё примеры для «говорить»...

hear — слышный

I can't quite hear you.
Плохо слышно.
I'm sorry, dear, I can't hear you.
Извини, плохо слышно.
— Did we hear from the bank?
— Что слышно из банка?
I don't hear any of the others. Yes.
И не слышно остальных.
I can't hear very well.
Очень плохо слышно.
Показать ещё примеры для «слышный»...

hear — выслушать

Did you come to hear me congratulate you?
Ты пришла выслушать мои поздравления?
I'm ready to hear everything.
Я готов выслушать всё.
To understand this, I should first have to hear... Mrs. Reed's version of the story myself.
Чтобы разобраться, мне придется выслушать что на это скажет миссис Рид.
We must hear both sides, always.
Мы должны выслушать обе стороны.
I should like to hear other people before being dogmatic.
Прежде чем удариться в догматизм, я хотел бы выслушать других людей.
Показать ещё примеры для «выслушать»...

hear — слыхать

— You never heard of him?
— Никогда не слыхал?
I heard about him from Mamie Watson at Trout Lake.
Кофе. Я слыхал о нем от Мэми Уотсон из Трут Лэйк.
I heard his pa's sicker than a cat.
Я слыхал, что его папаша совсем загибается.
Yeah, hadn't you heard?
Не слыхал?
Never heard of tenant farmers.
Никогда не слыхал о фермерах-арендаторах.
Показать ещё примеры для «слыхать»...

hear — понять

You hear me?
— Ты понял?
Did you hear what I said? You're a confounded, blundering idiot!
Ты понял, что я сказал?
You didn't seem to hear me.
Но ты, кажется, не понял.
I heard enough just now.
Теперь я все понял.
— I heard him.
— Я понял.
Показать ещё примеры для «понять»...

hear — сказать

Hear those bells — the Queen is dead.
Как вы сказали?
That's what we heard, Luz.
Это то, что нам сказали, Лаз.
Your work must be satisfactory or you would have heard from him.
Если бы твоя работа их не устраивала, тебе бы сказали.
I heard you'd arrived.
Мне сказали, что ты приехал.
I attended your mass once and I heard you say that if we had worries, you were the Big Boss.
Однажды Вы сказали, что если человека что-то терзает, Вы ему поможете, потому что Вы тут хозяин.
Показать ещё примеры для «сказать»...

hear — рассказать

Well, let me hear this one.
Ну давай, расскажи мне.
Let's hear why don't you like school?
Давай расскажи, почему тебе не нравится в школе?
Now, I would like to hear about your dreams.
А теперь расскажи мне о своих снах.
Tonight I'll hear the tales of your travels!
Расскажи нам о дальних странах!
Now we get to hear how you could have been a contender?
Ты еще расскажи, что ты боксировал на ринге.
Показать ещё примеры для «рассказать»...