head in — перевод на русский

«Head in» на русский язык можно перевести как «головой внутрь» или «войти головой».

head in — голову в

— Stop hiding your head in the sand.
— Прекрати прятать голову в песок.
He had been all white, and so bright that I fell on my knees and hid my head in the sand.
Он так сиял, что я упала на колени, пряча голову в песок.
— Bury thy head in a dung heap.
— Окуни свою голову в кучу навоза.
The ostrich buries his head in the sand... ... andsometimesin theflag.
Австриец прячет голову в свой флаг, как страус в песок.
Now I want you to stand up there and put your head in that noose.
Теперь, я хочу, чтобы ты встал туда и просунул голову в эту петлю.
Показать ещё примеры для «голову в»...
advertisement

head in — башку

I put his head in a vise.
Зажал его башку в тиски.
In the end, I had to put his fuckin' head in a vise.
Мне пришлось зажать его башку в тиски.
You open this bar and I'll blow your head in!
Если ты раскроешь рот, я снесу тебе башку.
You draw or I'm gonna bash your head in!
Доставай пистолет или я снесу тебе башку!
Want me to cave the rest of your head in?
Тебе еще раз по башке дать?
Показать ещё примеры для «башку»...
advertisement

head in — движется в

But I thought the crack was headed in our direction!
Мне казалось, что трещина движется в нашу сторону!
It has left Oshima Island and is heading in the direction of Tokyo.
Он оставил остров Осима и движется в направлении Токио.
Life's always heading in one direction and way too quickly.
Жизнь всегда движется в одном направлении и очень быстро.
We're on a Jem'Hadar ship heading in the wrong direction, hanging upside down and...
Мы на Джам'Хадарском корабле, движемся в неправильном направлении, подвешены вниз головой и...
I was boxed in a 2-lane strip of highway headed for Brooklyn, headed in the exact opposite direction from kappock street.
Я оказалась запертой на двухполосной дороге в Бруклин, двигаясь в противоположном направлении от Кэппок-стрит.