he retired to — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «he retired to»
he retired to — удалимся в
I say we let the kid do the dishes and you and I retire to the master bedroom.
Давай-ка мы оставим мальцу мытье посуды, а сами удалимся в большую спальню?
Let us retire to the parlor and enjoy my unnecessary excess of wealth and luxury.
Давайте удалимся в гостиную и будем довольствоваться моим излишним богатством и роскошью.
I think when you retire to the jury room, you will find that the prosecution has failed to fulfill that mandate, and as such, you will be compelled to do the right thing.
Я думаю, что когда вы удалитесь в совещательную комнату, то поймете, что обвинение провалило это дело, и таким образом, вам придется принять правильное решение:
I humbly ask that my Scottish ladies and I retire to our chambers while you're negotiating with the French.
Я прошу, чтобы мои шотландские фрейлины и я удалились в свои спальни пока вы ведёте переговоры с французами
he retired to — отойдём в
Shall we retire to the study?
Отойдем в кабинет?
Shall you and I retire to my study for a few moments?
Отойдём в мой кабинет на пару минут?
he retired to — он ушёл в
The guard said Merlin delievered it after she retired to her chambers.
— Я не... Стража сказала, что его принес Мерлин после того, как она ушла в свои покои.
He retired to his room and asked not to be disturbed.
Он ушел в свою комнату и просил не беспокоить.
he retired to — ты уедешь
He retired to the depths of the country and gave up his life to these dumb chums.
Он уехал в глубинку и посвятил свою жизнь этим дурацким тритонам.
It is necessary for you to strengthen your new resolution before you retire to Port Royal, so that there remains not the slightest doubt concerning your vocation.
Тебе необходимо укрепить свое новое решение, прежде чем ты уедешь в Пор-Рояль, чтобы не осталось и малейшего сомнения касательно твоего призвания.
he retired to — мы расходимся
We retire to our rooms and don't meet again until morning.
Мы расходимся по кельям, и встречаемся только утром.
When we see each other now we retire to our separate quarters.
Сейчас, когда мы видимся мы расходимся по разным квартирам.
he retired to — он вышел на пенсию и
They retired to Phoenix five years ago, and...
Пять лет назад они вышли на пенсию и живут в Фениксе.
He retired to Sausalito... after we cured him.
— Он вышел на пенсию и живет в Саусалито. После того, как мы вылечили его
he retired to — нам ни отправиться
Why don't we retire to my longhouse and smoke the ceremonial peace pipe to celebrate?
Почему бы нам не отправиться в мой длинный дом и не раскурить церемониальную трубку мира, чтобы отпраздновать?
why don't we retire to the parlor, uh, for some port?
Почему бы нам ни отправиться в кабинет, выпить портвейна?
he retired to — мы пойти
We retired to the drawing room to have cognac.
Мы пошли в гостиную, чтобы выпить коньяка.
Shall we retire to my room, my lady?
Должны ли мы пойти в мою комнату, моя госпожа?
he retired to — другие примеры
Good, I retire to me.
Хорошо, я оставляю вас.
When we see each other now we retire to our separate quarters.
Сейчас, когда видимся мы потом расходимся по домам.
They were consumed by the drivers before they retired to sleep.
Их съели водители, перед тем, как отправиться спать.
After today, we retire to Fiji.
Завтра мы уже будем загарать на Фиджи.
I retire to paradise.
Я отпраляюсь в рай.
Показать ещё примеры...