он ушёл в — перевод на английский

он ушёл в — he went to the

Он ушел в резиденцию около часа назад.
He went to the residence about an hour ago.
Я же сказала, он ушел в горы.
I told you he went to the mountains.
Он ушел в армию.
He went to the army.
Он ушел в кафе.
He went to the coffee house.
— Он ушёл в городской офис.
— He went to the city office
Показать ещё примеры для «he went to the»...

он ушёл в — he left for the

Он ушел в офис после завтрака.
— He left for the office after breakfast.
— Он ушел в армию на два года.
He left for the army for 2 years.
Он ушел в тот же день, когда ты уехал в Барселону.
He left the same day you went to Barcelona.
Вы сказали, что они ушли в полночь.
In your statement, you said they left you at midnight.
Но он ушел в 6.55.
But he left about 6.55.
Показать ещё примеры для «he left for the»...

он ушёл в — they've gone into

Они ушли в поле и не вернутся до обеда.
They've gone into the fields and are not coming back til lunch
Они ушли в варп и легли на прежний курс.
They've gone into warp... and resumed their original course.
Они ушли в варп.
They've gone into warp.
Они ушли в варп.
They've gone to warp.
— Они ушли в Филаи.
— They've gone to Philae.

он ушёл в — him to resign

Мы пытались убедить его уйти в отставку и убраться с дороги.
We tried to persuade him to resign, get out of the road.
— Мы не можем заставить его уйти в отставку.
— We can't force him to resign.
Если они действительно брали деньги, я попрошу их уйти в отставку.
then I will ask them to resign.
Два года назад он ушел в отставку, после того как Вы выставили его посмешищем выдав себя за одного из его офицеров.
He resigned two years ago after your crew made him a laughingstock by impersonating one of their officers.
Почему он ушел в отставку?
Why did he resign?

он ушёл в — he retired to

Вот почему он ушел в отставку.
That's why he retired from the Marine Corps.
Сомневаюсь, что он вернется, прежде чем он уйдет в отставку.
I doubt he'll be back before he retires.
Мы не дадим ему уйти в отставку.
We're not just gonna let him retire.
Он ушёл в отставку около года назад.
HE RETIRED ABOUT A YEAR AGO,
Он ушел в свою комнату и просил не беспокоить.
He retired to his room and asked not to be disturbed.