отойдём в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «отойдём в»
отойдём в — sent to
Но их могут отослать в любое похоронное бюро по вашему выбору завтра.
But they can be sent to the funeral home of your choice tomorrow.
Похоронное бюро договаривалось с семьёй, чтобы убедиться, что гроб отошлют в морг.
And the funeral parlor would reach out to the family, then make sure the casket got sent to the morgue.
Нет, могу, если меня отошлют в библиотеку, а вероятность этого составляет 72%.
Yeah, I can, if I get sent to the library, which there's a 72% chance that I will.
Я вела себя безумно, вот меня и отослали в санаторий.
I acted crazy and was sent to a sanatorium.
Вас же отослали в вашу комнату!
You were sent to your room!
Показать ещё примеры для «sent to»...
отойдём в — step aside
Отойди в сторону, старик.
Step aside, old man.
Отойди в сторону, сын.
Step aside, boy.
Отойди в сторону и дай мне завершить это мрачное дело.
Step aside and allow me to finish this sorry business.
Отойдите в сторону, и я решу, что вы убежали, передумав.
Step aside and I will pretend that you ran away, changed your mind.
Может, ты захочешь отойти в сторону?
You might want to step aside.
Показать ещё примеры для «step aside»...
отойдём в — go to the
Если надо отойти в сортир, стряхивай насухо.
If you must go to the privy, shake it thoroughly afterwards.
Можно отойти в туалет?
Can I go to the bathroom?
Может, я отойду в туалет?
Should I go to the loo?
Я хочу сказать, м, не присмотришь за коробкой, пока я отойду в уборную?
I say, uh, would you mind keeping an eye on the box While I go to the restroom?
Мне нужно отойти в туалет.
I do have to go to the restroom.
Показать ещё примеры для «go to the»...
отойдём в — step
Можем мы отойти в сторону поговорить?
Could you step outside?
Мы должны отойти в сторону... и доверится природе, ведь жизнь сама найдет выход.
And if we could only step aside and trust in nature, life will find a way.
И у вас теперь есть обязательство продолжить нашу работу учить расы, которые последуют за вами и когда ваше время придет, отойти в сторону, как и мы и позволить им идти своей дорогой.
And you have an obligation to do as we have done to teach the races that will follow you and when your time comes, as ours has, to step aside and allow them to grow into their own destiny.
Отошли в сторону.
Now, step aside.
Отойдите в сторону, пожалуйста.
Would you step outside, please.
Показать ещё примеры для «step»...
отойдём в — stand aside
Отойди в сторону, Мартин.
Stand aside, Martin!
Заткнитесь и отойдите в сторону!
Shut up and stand aside!
Отойдите в сторону.
— Stand aside!
Отойди в сторону.
Stand aside.
Отойдите в сторону.
Stand aside.
Показать ещё примеры для «stand aside»...
отойдём в — move to the
Отойди в сторону.
Move out of the way.
Отойдите в сторону!
Move out of the way!
Простите, отойдите в сторону...
Sorry, move out of the way...
Погодите, погодите. Отойдите в сторону.
Wait, wait, move out of the way.
Отойдите в сторону!
Move to the side!
Показать ещё примеры для «move to the»...
отойдём в — back off
Отойди в сторону.
Back off.
Мне нужно, чтобы вы отошли в сторону, Джон.
I need you to back off, John.
Поэтому просто.. ..отойди в сторону.
So just... ..back off.
Ну, тогда он знает, что вы должны отойти в сторону, и дать мне делать мою работу.
Well, then he knows you should back off and let me do my job.
Он пытается и теперь вам нужно отойти в сторону!
He is, and you need to back off!
Показать ещё примеры для «back off»...
отойдём в — get out of the
Отойди в сторону.
Get out of the way.
Отойди в сторону!
Get out of the way.
Отойди в сторону!
Get out of the way!
— [Паркер] Отойди в сторону.
— Get out of the way.
Осторожней, отойди в сторону.
careful, get out of the way.
Показать ещё примеры для «get out of the»...
отойдём в — to stand down
Хорошо, отойди в сторону.
All right, stand to the side.
Отойди в сторону.
Stand to the side.
Да, наверное, лучше будет отойти в сторону, чтобы люди смогли её увидеть.
Yeah, you probably wanna stand to the side so people can see it.
Отойти в сторону, или сражаться?
To stand down, or to come in firing?
Питер, отойди в сторону, пусть делом займется детектив Коэн.
Peter, I want you to stand down, let Detective Cohen take the lead on this case.
Показать ещё примеры для «to stand down»...
отойдём в — stand back
Отойдите в сторону, я буду стрелять.
— Stand back while I fire.
Просто отойти в сторону и смотреть, и пытаться не влезать?
Just stand back and watch and try not to get involved.
— Жюли. — Отойди в сторону.
Stand back.
Оу, отойдём в сторону!
Oooh, stand back!
Всем отойти в сторону.
Everybody stand back.
Показать ещё примеры для «stand back»...