he had a beef — перевод на русский

he had a beef — какие у него были разногласия

I thought you and her had beef.
Я думал, у вас с ней были разногласия.
Must have been somebody he had beef with.
Наверное это тот, с кем у него были разногласия.
Well, if you're not a big fan of Vex's, Maybe you wouldn't mind telling me why he had a beef with Ba'al.
ну раз уж тебе не очень-то нравится Векс может ты мне расскажешь какие у него были разногласия с Баалом

he had a beef — у них свои счёты

Said that he had a beef with S.P.I.
Сказал, что у него свои счёты с С.П.И.
You hired 'em to torch the beach village, then set them up for murder, knowing they had a beef with Ian.
Вы наняли их поджечь пляжный городок, когда подставили их с убийством, зная, что у них свои счёты с Йеном.

he had a beef — у него были стычки

Okay, well, maybe you wouldn't let him sell drugs in your club, and that's why he had a beef.
Хорошо, может, ты не позволил ему торговать наркотой в своем клубе, и с этого стычка и началась.
He had a beef with Brennan probably over some turf.
У него были стычки с Бреннаном, возможно за территорию.

he had a beef — они повздорили

We heard he had a beef with a contractor yesterday.
Мы знаем, что вчера он повздорил с одним из подрядчиков.
Relationship went south, they had a beef.
Отношения испортились, они повздорили.

he had a beef — у тебя тёрки

I don't know if you heard, but that detective you had beef with, somebody caught that nigga in the subway. He's dead.
Не знаю, слышал ли ты, но тот полицейский, с которым у тебя были тёрки... его кто-то пришил в подземке.
Also because you had beef with the Royals?
А ещё потому что у тебя тёрки с парнями из Роял?

he had a beef — у них были претензии

You have a beef with Dalton, you want to give him a piece of your mind, Russell can put that on the books.
У вас претензии к Далтону, вы хотите выказать ему свое недовольство, Рассел это отметит.
Well, they had a beef with the catholic church.
У них были претензии к католической церкви.

he had a beef — у него был зуб

Because they have a beef with the meta-humans.
Потому что у них зуб на металюдей.
He had beef with Natasha Kademan.
У него был зуб на Наташу Кейдман.

he had a beef — были проблемы

Did he have a beef with anybody?
У него были с кем-то проблемы?
Who else did he have a beef with?
У кого ещё с ним были проблемы?

he had a beef — поругалась с

The guard said you had a beef with that guy.
Охранник сказал, ты поругался с тем парнем
You gonna tell him that you had a beef with one of the victims?
Скажешь ему, что поругалась с одной из жертв?

he had a beef — другие примеры

These guys i had a beef with at the newsstand.
С этими парнями я схлестнулся у киоска.
You and Starr, you having a beef?
Вы со Старр поругались?
Uh , they're gone now, but I'll tell you the truth , I have a beef with South Florida.
Эх, теперь они уже не с нами, но скажу вам правду. У меня плохие отношения с Южной Флоридой.
It was the day we had beef. It must have been the day after the funeral.
В тот день подавали говядину, значит сразу после похорон.
What, you have a beef with the sketch?
У тебя какие-то претензии к скетчу?
Показать ещё примеры...