они повздорили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «они повздорили»
они повздорили — they had a fight
Они повздорили.
They fought.
И это было до того, как он повздорил с медсестрой Эшби, правда?
And this is before he had the fight with Nurse Ashby, isn't it?
— Ну, они повздорили.
— Well, they had had a fight.
Они повздорили?
They had a fight?
они повздорили — they had a beef
Мы знаем, что вчера он повздорил с одним из подрядчиков.
We heard he had a beef with a contractor yesterday.
Отношения испортились, они повздорили.
Relationship went south, they had a beef.
они повздорили — altercation
Не так давно мы с ним повздорили.
Some time ago, he and I had an altercation.
Дуайт Дзиак вернулся сюда после вечеринки, и вы с ним повздорили.
Dwight dziak returned here after the party, And you two had some sort of altercation.
они повздорили — другие примеры
Понимаешь, они повздорили.
See, they've been fighting,
Вы с ним повздорили. А через 3 часа он умер.
Ray Lynskey.
Если я с ним повздорю, я точно не получу повышения.
If I cross him, I'm fucked on the next round of promotions.
Утром мы с ним повздорили...
I don't know. We did have an argument this morning.
Оставь Роберта в покое, приятель. Слушай, они повздорили в тот вечер
And copper or no copper he's going to come down here and thump you.
Показать ещё примеры...