he finally realized — перевод на русский

я наконец понял
я понял
я наконец-то поняла
я наконец осознал
он наконец-то осознал

he finally realized — я наконец понял

And after 20 years on the beat, I think that, uh, I think I finally realized that my talents would probably be put to better use elsewhere, so.

И по прошествии 20 лет службы, думаю... наконец поняла, что мои способности вероятно, будет лучше применить в другом месте.

Well, because, I-I guess I finally realized that, um...

— Наверное, потому что наконец поняла, что я...

I woke up this morning, and I finally realized no matter what I say or do, I can't change the past

Я проснулась этим утром и наконец поняла, Независимо от того, что я делаю или говорю, я не могу изменить прошлое

And that's when I... I finally realized that all the signs I'd been seeing were correct.

И наконец поняла, что все знаки, встречавшиеся мне, были верны.

I finally realized that.

Я наконец понял.

Показать ещё примеры для «я наконец понял»...

he finally realized — я понял

Yes, I finally realized it was a real disease.

Только сейчас я понял, что вылечился от настоящей болезни.

I finally realize that I must take drastic steps.

Я понял, что должен принять радикальные меры.

But I finally realized what's missing in my life.

Но, наконец, я понял чего не хватает в моей жизни.

And I finally realized there's only person you would trust it with.

А потом я понял, только одному человеку ты бы его доверил.

When I finally realized what I'd done and I had the ring to propose, I...

Когда я понял, что наделал, и купил обручальное кольцо...

Показать ещё примеры для «я понял»...

he finally realized — я наконец-то поняла

Guess I finally realized I could use the rules to help me get what I want instead of trying to figure out a way to go around them.

Похоже, я наконец-то поняла, что могу использовать правила, чтобы получить то, что хочу, вместо того чтобы искать путь обойти их.

After a while, I finally realized that he was here for a reason.

Спустя какое-то время я наконец-то поняла, что у него была причина здесь быть.

I finally realized Matty didn't need a lover.

Я наконец-то поняла, Мэтти не нужна любовница.

I finally realized that... (Sniffles) if I didn't tell the truth, I wouldn't be able to live with myself.

Я наконец-то поняла, что... если я не скажу правду, то не смогу с собой жить.

I think I finally realized how you must be feeling.

Я думаю, я наконец-то понял как ты себя чувствуешь.

Показать ещё примеры для «я наконец-то поняла»...

he finally realized — я наконец осознал

When I finally realized that's what I needed,

Я наконец осознал, чего именно я хочу.

Then I finally realized I can't change the past.

И только позже я наконец осознал: прошлого не изменить.

I blamed myself, too, until I finally realized the truth.

Я тоже винила себя, пока наконец не осознала истину:

Wow. When'd you finally realize that you suffocate him?

Когда это ты наконец осознала свою назойливость?

And the good news is, you finally realize that this is life.

А хорошая новость в том, что вы наконец осознаёте, что это — жизнь.

Показать ещё примеры для «я наконец осознал»...

he finally realized — он наконец-то осознал

Maybe he finally realized he was in over his head.

Может он наконец-то осознал, что это выше его сил.

He finally realizes that the Springwood rules.

Он наконец-то осознал, что Спрингвуд рулит.

I finally realized the importance of family.

Я наконец-то осознал важность семьи.

Nelson wanted to stay put, and, you know, I finally realized that

Нельсон хотел оставаться на месте, и, знаешь, наконец-то я осознал, что

After a century, I finally realized death means nothing without you.