have to take you — перевод на русский

have to take you — придётся поверить мне

You'll have to take my word for that.
Тебе придется поверить мне на слово.
— I know, I know but you'll have to take my word for it.
Я знаю, но вам придется поверить мне на слово.

have to take you — её мы тоже взяли

You have to take me with you.
Тебе надо взять меня с собой.
We had to take her as well because he told her everything.
Ее мы тоже взяли, он ей все рассказал.

have to take you — пришлось взять

We'll have to take his car.
Придется взять его машину.
We had to take it on account of the safe.
Нам пришлось взять этот номер из-за сейфа.

have to take you — должен забрать тебя

I have to take you away.
Я должен тебя забрать отсюда.
Sorry, Clarke, I'll have to take you downtown.
Сожалею, Кларк, но я должен забрать тебя.

have to take you — другие примеры

So now they have to take you out.
Так что теперь им придётся от вас избавиться.
But you have to take it back.
Но тебе придётся его вернуть.
— You mean I'm gonna have to take it? — If you can.
— Вы хотите, чтобы я его отобрал?
You guys will have to take it because you'll be hungry.
А вам придется согласиться или умирать с голоду.
Now I have to take it easier.
Что ж,.. ...теперь мне придётся отдохнуть.
Показать ещё примеры...