have to be willing — перевод на русский

have to be willing — должны будете свидетельствовать

Yeah, but for me to prove that, you'd have to be willing to testify against your client and...
Да, но чтобы я все это доказал, вы должны будете свидетельствовать против своего клиента и...
«But in order for me to prove that you'd have to be willing to testify against your client and...»
Но чтобы я все это доказал, вы должны будете свидетельствовать против своего клиента и...

have to be willing — нужно быть готовой

If you're gonna work for me, you have to be willing to be wrong, willing to lose.
Если хочешь работать на меня, нужно быть готовым ошибаться, хотеть проиграть.
Yeah, sometimes to found out what your true potential is you have to be willing to stand up for yourself, you know?
Иногда мне кажется что для того чтобы найти своё истинное призвание нужно быть готовой защищать свои чувства.

have to be willing — должны быть готовы

We have to be willing to pick up that scalpel and make a cut that may or may not do more damage than good.
Мы должны быть готовыми взять скальпель исделатьнадрез,которыйможетилине можетпринестибольшевреда,чем пользы .
Duh. You see boys, if we like our small-town charm more than the big corporate bullies, we all have to be willing to... pay a little bit more.
Видите ли, ребятки, если нам нравится очарование нашего маленького городка... больше чем больших корпоративных мегаполисов, мы все должны быть готовы платить немного больше...

have to be willing — другие примеры

One of you has to be willing to sacrifice their life for the other
Достаточно, чтобы один из вас был готов пожертвовать своей жизнью ради другого.
You just have to be willing to take the plunge.
Главное, отважиться на первый шаг.
You told me, «You just have to be willing to take the plunge.» You were right.
Ты сказал мне, «Надо просто сделать первый шаг.» И был прав.
The last one I can, but you have to be willing to receive it.
Последнюю могу, но ты должен захотеть её получить.
You have to be willing to take it all the way.
Ты должна захотеть использовать все способы, Фейт.
Показать ещё примеры...