have the resources — перевод на русский

have the resources — у нас есть ресурсы

We have the resources and technology to enable this at a minimum along with the ability to raise the standards of living so high that people in the future will look back at our civilisation now and gawk how primitive and immature our society was.
У нас есть ресурсы и технологии чтобы обеспечить подобное как минимум, вместе с возможностью поднять уровень жизни настолько высоко, что люди в будущем, оглядываясь на нашу цивилизацию, будут недоумевать насколько примитивным и незрелым было наше общество.
We have the resources, cliff!
У нас есть ресурсы, Клифф!
— We have resources, protocols.
— У нас есть ресурсы, протоколы.
Do we have the resources, or should I request assistance from the mainland?
У нас есть ресурсы или мне запросить помощь с материка?
We have the resources, the technology and the willpower to succeed.
У нас есть ресурсы, технологии и желание преуспеть.
Показать ещё примеры для «у нас есть ресурсы»...

have the resources — у нас нет ресурсов

We don't have the resources to translate them more quickly.
Хотел бы я перевести их быстрее, но у нас нет ресурсов.
We don't have the resources to conjure that dark power.
У нас нет ресурсов, чтобы вызвать колдовством такую темную силу...
We don't have resources to cover that territory.
У нас нет ресурсов, чтобы покрыть всю територию.
We don't have the resources, the infrastructure, the money.
У нас нет ресурсов,инфраструктуры,денег.
We don't have the resources, Val!
У нас нет ресурсов, Вэл!
Показать ещё примеры для «у нас нет ресурсов»...

have the resources — есть средства

Do we have the resources?
У нас есть средства?
Me and John and, God help me, Malcolm, are not going to let this happen, and we have friends, and we have resources and we will go to war to get Oliver back.
Я, Джон и — Боже, помоги мне — Малкольм, не позволим этому случиться, и у нас есть друзья, есть средства, и мы пойдём на войну, чтобы вернуть Оливера,
The CIA and FBI have resources you don't.
У ЦРУ и ФБР есть средства, а у вас нет.
God damn it, these people are powerful and they have resources we don't.
Черт побери, эти люди очень влиятельные и у них есть средства, которых нет у нас.
Cause she's going to St. Matthews, 'cause at St. Matthews, they have smaller classes and they have resources.
Потому что она уходит в Сент Мэттьюс, потому что в Сент Мэттьюс классы меньше и у них есть средства.
Показать ещё примеры для «есть средства»...

have the resources — у меня есть возможности

He has the resources To take care of the baby.
— У него есть возможности позаботиться о ребенке.
He has the resources to take care of the baby.
— Ясумото? — У него есть возможности позаботиться о ребенке.
I have resources now, money.
Теперь у меня есть возможности, деньги.
I'm no detective, but I do have resources and contacts.
Я не детектив, но у меня есть возможности и связи.
If you ever want to talk, uh, We have resources available to you.
Если вы захотите поговорить, у нас есть такая возможность.
Показать ещё примеры для «у меня есть возможности»...

have the resources — у неё нет возможностей

We don't have the resources for that...
У нас для этого нет возможностей...
You know, we don't really have the resources to keep the bros here permanently.
Знаете, у нас нет возможностей держать здесь братишек вечно.
Of course, I don't nearly have the resources you do.
Разумеется, у меня нет возможностей, подобных вашим.
They don't have the resources to keep them there, let alone send more if the action escalates.
У них нет возможности отставить их там, они направят больше, если конфликт обострится.
You don't have the resources to do that.
У вас нет возможности сделать это.
Показать ещё примеры для «у неё нет возможностей»...

have the resources — у нас нет средств

We do not have the resources to send an army north!
У нас нет средств для отправки войск на север!
We don't have the resources to build handicapped facilities because of a student.
У нас нет средств... построить специальные помещения для инвалидов за счёт учащихся.
We don't have the resources to do this the right way.
У нас нет средств сделать всё, как надо.
But we don't have the resources.
Но у нас нет средств.
They don't have the resources to...
У них нет средств, чтобы...
Показать ещё примеры для «у нас нет средств»...