есть средства — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «есть средства»
есть средства — have the means
В Швейцарии есть лучшая, если есть средства.
Switzerland has the best, if you have the means.
У нас есть средства, если у вас есть желание.
We have the means if you have the will.
У нас есть средства, чтобы уничтожить этот ящик.
We have the means to destroy this box.
Мы можем ... У нас есть средства это сделать за вас.
We can... we have the means to dispose of it for you.
У нас есть средства, чтобы расправляться с самыми жестокими заключёнными. Гипси скована, мисс Хаксби.
We have the means to deal with the most violent prisoners.
Показать ещё примеры для «have the means»...
есть средства — have the tools
Я думаю, у нас есть средства для этого.
I think we have the tools to do that.
У меня есть средства.
I have the tools.
Но у Артура есть средства, которых у меня нету.
But arthur has tools that I don't.
Будь средством!
be a tool.
«У него были средства величия но лучшие ангелы его были немы из-за одержимого желания побеждать»
«He had the tools for greatness but his better angels were silenced by his obsessive need to win. »
есть средства — have the funds
У меня есть средства.
I have the funds.
Как я уже сказал, у меня есть средства, у вас есть способы.
As I say, I have the funds, you have the means.
У нас есть средства необходимые вам для исследований.
we have the funds you need for your research.
Когда на следующей неделе вопрос передадут в муниципальный совет, у него будут средства для начала строительства.
When it goes back to City Council next week, he'll have the funds to begin construction.
Похоже на то, особенно учитывая, что у него не было средств для его оплаты.
More likely so given he had the funds to pay for it.
Показать ещё примеры для «have the funds»...
есть средства — have resources
У Вас есть средства?
You have resources?
У меня есть средства.
I have resources.
У них есть средства, а у нас ничего.
They have resources. We have nothing.
Ну, у них определённо есть средства.
Well, they have resources, obviously.
Черт побери, эти люди очень влиятельные и у них есть средства, которых нет у нас.
God damn it, these people are powerful and they have resources we don't.
Показать ещё примеры для «have resources»...
есть средства — have a cure for
Ты говоришь, что у тебя есть средство от всех болезней?
You say you have a cure for all?
— А у вас есть средство от этого?
— Do you have a cure for that?
У коммунистов всегда есть средства, что бы не произошло в мире.
Communists always have a cure for what's going on in the world, right?
Должно быть средство.
There must be a cure.
Может следущее лекарство, которое ты выпустишь должно быть средством антилимфоцитной сыворотки.
Maybe the next drug you develop should be a cure for ALS.
Показать ещё примеры для «have a cure for»...
есть средства — has a remedy
Как думаешь, у Куини есть средство продлить мне время?
Do you suppose that Queenie would have a remedy to extend my time?
Меня зовут Эдвин Мюрден, и у меня есть средство от всех болезней.
My name is Edwin Muirden, and I have a remedy to cure all ills.
У мистера Флеминга уже есть средство защиты.
Mr. Fleming already has a remedy available.
Он сказал, что у него есть средство от всех болезней.
He says he has a remedy to cure all ills.
Земля была средством для усмирения отчаяния Себастьяна.
The land was the remedy to despair of Sebastião.
Показать ещё примеры для «has a remedy»...
есть средства — got means
У нас есть мотив, У нас есть средства и возможности.
We got motive, we got means and opportunity.
У нас есть средство, мотив и возможность.
We got means, motive and opportunity.
У меня есть средство и мотив.
I've got means and motive down.'
Я похож на человека, у которого есть средство исправить хоть что-нибудь?
Do I look like I got the means to rectify anything?
Ты этого заслуживаешь, и у тебя есть средства.
You deserve it, you've got the mean.