have more children — перевод на русский

have more children — завести ещё детей

They should marry and have more children.
Пожениться и завести еще детей.
And you want to have more children?
И ты хочешь завести еще детей?
Oh, well, do you and your fiancé plan on having more children?
А есть ли у вас и вашего жениха планы завести еще детей?
I know that you work hard. I just think that if... if we're gonna have more children...
Я знаю, что ты много работаешь, просто я подумала что если мы хотим ещё завести детей...

have more children — больше детей

Now you need them weighing in on if we have more children?
Теперь вам нужно все обдумать если мы хотим больше детей?
I want to have more children.
Я хочу больше детей.
We're gonna have more children.
У нас будет больше детей.
If you have more children than teeth, you might be a peasant.
Если у вас больше детей чем зубов, вы — простолюдин.

have more children — ещё детей

She will have more children.
У нее еще будут дети.
Does she have more children?
— У неё ещё есть дети?
But she had more children after you.
Но у нее еще были дети после вас.
— For starters, he knows the last thing I'd ever want to do is have more children!
— Для начала, он знает, что последнее, чего я хочу, это еще детей!

have more children — иметь детей

Dr. Meade said she can't have more children.
Д-р Мид сказал, она не сможет иметь детей.
You said that you didn't want to have more children, that Ivan was enough for you.
Ну конечно я рад! Ты говорил, что ты не хочешь иметь детей, что тебе Ивана достаточно.
They married and had more children.
Они также женились и имели детей.

have more children — иметь ещё детей

To have more children?
Иметь жену? ! Иметь ещё детей?
To have more children?
! Иметь ещё детей? !
I'd like to have one more child.
— Я хотела бы иметь еще одного ребенка.

have more children — родить ещё детей

And second, having more children is literally my worst nightmare!
И родить еще детей — это мой ночной кошмар!
I can always have more children, but I can't make crops grow where the soil is dead.
Я смогу родить ещё детей, но урожая не будет, если земля бесплодна.
Not only is it fair, it's by design. Your mother and I waited eight years after you were born before having more children so we could take advantage of moments like this.
Мы с вашей мамой прождали восемь лет прежде чем еще родить детей после вас, чтобы мы могли вовсю пользоваться такими моментами.

have more children — другие примеры

After Michelle, we decided not to have more children.
После Мишель мы решили не заводить больше детей.
You should've been more willing. We might've had more children.
Если бы ты хотела, у нас было бы еще несколько.
But you'll have more children.
У тебя другие будут детки.
Maybe if we had more children.
Будь у нас несколько детей...
You'd better have more children.
Вам нужно завести еще детей.
Показать ещё примеры...