have lost confidence in — перевод на русский

have lost confidence in — потеряли уверенность в

You, Yokoyama Isamu, have lost confidence in yourself!
Вы потеряли уверенность в самом себе,маршал Ёкояма!
The Overlords have lost confidence in my methods.
Хозяева потеряли уверенность в моих методах.
Other aid workers have lost confidence in the Cameroonian military and are now refusing to commit more personnel until the security situation improves.
Остальные работники гуманитарной помощи потеряли уверенность в камерунских военных, и теперь отказываются направлять туда людей, пока ситуация с охраной не стабилизируется.
I have lost confidence in myself.
Я потеряла уверенность в себе.

have lost confidence in — потеряли доверие к

I totally understand if the network has lost confidence in me.
Я пойму, если канал потеряет ко мне доверие.
I'm here because people in our organization have lost confidence in you.
Я здесь, потому что люди из организации потеряли к тебе доверие.
I'm here because people in our organization have lost confidence in you, in your methods.
Я здесь, потому что люди из организации потеряли доверие к тебе, к твоим методам.

have lost confidence in — потеряли веру в

Either you are too tired or frustrated or you faced too difficult a situation or whatever, but you have lost the confidence in your being a doctor and this to me is not acceptable.
Или ты устал, или раздражён, или оказался в слишком сложной ситуации или всё что угодно, но ты потерял веру в то, что ты врач. А это для меня недопустимо.
The villagers had lost confidence in you so he chose O'Brien, knowing that you would have to rescue him.
Жители деревни потеряли веру в вас, тогда он выбрал О'Брайена, зная, что вам придется спасти его.

have lost confidence in — другие примеры

She must have lost confidence in you.
Иначе она бы попросила Вашей помощи!
The advertisers have lost confidence in us.
Мы должны что-то сделать. Рекламодатели совсем потеряли к нам доверие.