have a way with — перевод на русский

have a way with — подход к

Who have a way with animals.
У которых есть к ним подход.
It was said that I have a way with animals.
Говорят, у меня есть подход к животным.
Leonard has a way with women.
Леонард знал подход к женщинам.

have a way with — умеет обращаться с

You seem to really have a way with them.
Вы, кажется, действительно умеете обращаться с ними.
Your husband certainly has a way with words.
Ваш муж без сомнения умеет обращаться со словами.
Your Majesty certainly has a way with dumb animals.
Ваше величество умеет обращаться с глупыми животными.

have a way with — обращаться с

Well, you certainly have a way with him.
Да, вы знаете, как с ним обращаться.
Don't I have a way with women?
Я умею обращаться с женщинами, а?

have a way with — другие примеры

Say, you certainly have a way with the griddle!
Ну и ну, вы здорово обращаетесь со сковородкой!
Well, well, Sir, you have a way with words.
— Ну, молодец, Господин. А у тебя язык подвешен.
You do have a way with words, don't you?
Вы умеете владеть словами, не так ли?
I think I have a way with music.
Я считаю, что я владею музыкой.
You have a way with a compliment.
Я принимаю комплимент.
Показать ещё примеры...