подход к — перевод на английский

«Подход к» на английский язык может быть переведено как «approach to».

подход к — approach to

Это революционный подход к театру.
A revolutionary approach to the theatre.
Сержант Уэлч, который имеет несколько старомодный подход к уголовным расследованиям ... был достаточно сообразительным и днем оставил здесь этот небольшой микрофон. и первую часть мы слышали в офисе, внизу.
Sergeant Welch, who has rather an old-fashioned approach to criminal investigation... was thoughtful enough to leave this little mike here this afternoon... sowewere able to listen to the first part of it in the office downstairs.
Я мог бы изменить наш подход к ним, возможно.
I could alter our approach to them, perhaps.
Ваш нелогический подход к шахматам имеет свои преимущества. Иногда, капитан..
Your illogical approach to chess does have its advantages on occasion, Captain.
Итак, подход к Килиманджаро находится, естественно, у подошвы.
Now, the approach to kiliman jaro Is, quite simply, over the foothills.
Показать ещё примеры для «approach to»...

подход к — way with

У вас есть подход к животным.
— You have quite a way with animals.
У вас особый подход к лошадям.
You do have a special way with horses.
У меня... есть подход к женщинам.
I...have a way with women.
У тебя есть подход к толпе.
You got a way with crowds.
У тебя особый подход к словам.
You do have a way with words.
Показать ещё примеры для «way with»...

подход к — attitude to

По поводу твоего подхода к отношениям.
You know, about your whole dating attitude.
Итак, вас вышырнули из ФБР из-за проблем с подходом к делу.
So, you were kicked out of the FBI cos you had attitude problems. No.
Это очень созерцательный, современный подход к отношениям для тех, кто установил для жизни марионеточный режим.
That's a very zen, new-agey kind of attitude for someone who installs puppet regimes for a living.
Да, у меня буржуазный подход к убийству.
It is true I have a thoroughly bourgeois attitude to murder.
Это невероятно детский подход к принятию решений.
That's an incredibly childish attitude to take.
Показать ещё примеры для «attitude to»...