have a quick word — перевод на русский

have a quick word — вас на пару слов

Could we have a quick word?
Можно вас на пару слов?
Can I have a quick word with you?
Можно вас на пару слов?
Can I have a quick word?
— Можно вас на пару слов?
Mr Fisher, can we have a quick word?
Мистер Фишер, можно вас на пару слов?
Mr Gardiner, could we have a quick word?
Мистер Гардинер, можно вас на пару слов?
Показать ещё примеры для «вас на пару слов»...
advertisement

have a quick word — переговорить

Can I have a quick word with you?
Можно с тобой переговорить?
I just wanted to have a quick word with you about our Luke.
Только я хотел переговорить с Вами о Люке.
I just wanted to have a quick word with you about the raffle.
Я просто хотела переговорить с тобой насчёт лотереи.
I need to have a quick word with Hannes alone, but... then you have as much time as you need.
Мне нужно переговорить с Ханнесом. Но потом у вас будет столько времени, сколько пожелаете.
Chrissy, could I have a quick word with Sam, please?
Крисси, мне надо переговорить с Сэмом.
Показать ещё примеры для «переговорить»...
advertisement

have a quick word — поговорить с

Can I have a quick word with you about the vote for the bonus and my lay-off?
Я хотела поговорить о голосовании по премии и по моему увольнению.
Could I have a quick word with you?
Можем поговорить?
So can I just have a quick word with Joe?
— Так могу я поговорить с Джо?
Could I have a quick word with your son?
Могу я поговорить с вашим сыном?
I wondered, could I have a quick word?
Мы может кое о чем поговорить?
Показать ещё примеры для «поговорить с»...
advertisement

have a quick word — если я перекинусь парой слов

Actually, uh, I was hoping we could have a quick word.
Вообще, я надеялся, что мы можем перекинуться парой слов.
Jen, do you mind if I just have a quick word with Michael?
Джен, ты не против, если мы с Майклом перекинемся парой слов наедине?
You mind if I have a quick word with your prisoner?
Не возражаешь, если я перекинусь парой слов с твоим заключённым?
I thought we could have a quick word with her, see if there's anything to the notion that she recanted Wade Crewes's alibi to save her marriage.
Я подумал, мы могли бы перекинуться с ней парой слов, узнать, есть ли что-то в идее, что она отказалась подтвердить алиби Уэйда Круза, чтобы спасти свой брак.
Mark, when you get a minute, I'd love to have a quick word.
Марк, когда будет минутка, я бы хотела перекинуться с тобой парой слов
Показать ещё примеры для «если я перекинусь парой слов»...

have a quick word — можно на пару слов

— Can I have a quick word?
— Можно на пару слов?
Hugh, may I have a quick word?
Хью, можно на пару слов?
Hello, my love, I just wondered if I could have a quick word.
Привет, дорогая, можно на пару слов?
Can I have a quick word, please?
Можно на пару слов?
Kenny, before you go, can I have a quick word?
Кенни, прежде чем вы идете, можно мне пару слов?

have a quick word — на два слова

Ahem. Er... could we have a quick word, Vince?
Можно вас на два слова, Винс?
Can I have a quick word?
Можно вас на два слова?
Um... Mark, could I have a quick word?
Марк, на два слова?
Sam, can I have a quick word?
Сэм, на два слова?
Papa, could I have a quick word?
Папа, можно тебя на два слова.

have a quick word — можно поговорить

Mate, can I have a quick word with you?
— Можно поговорить?
Could I please have a quick word?
Можно поговорить?
Dean, can I have a quick word with you?
Дин, можно с тобой поговорить?
Could we have a quick word with Agnes Barker?
Можно поговорить с Агнес Баркер?
Could I have a quick word?
Можно с вами поговорить?