hasidic — перевод на русский

hasidic — хасидский

I went to this, uh, hasidic wig shop. bought her one of each kind.
Я пошел в этот, ну, хасидский магазин париков, и купил ей по одному каждого вида.
Hasidic hatmaker to the stars.
— это знаменитый хасидский шляпный мастер.
The theme is sort of Fragonard, Madame de Pompadour meets 21st-century rock star/Williamsburg Hasidic gentleman.
Тема такая — смесь фрагонарской мадам Помпадур/ совсременной рок звезды/хасидского джентельмена.
Niles, they're Hasidic Jews.
— Найлс, это же хасидские евреи.

hasidic — хасид

I'm third generation Hasidic.
Я хасид в третьем поколении.
Hasidic.
Хасид.
He shot that Hasidic man.
Он стрелял в того хасида.
It doesn't matter that he was Hasidic, but it's a detail.
То, что он был хасидом, не имеет никакого значения, однако это деталь.

hasidic — еврей

I mean, if the hasidic student union wants to host a Kwanzaa celebration, you go, Jews!
Я хочу сказать, что если евреи хотят отмечать Кванзу, то всегда пожалуйста!
And do not sell grandma's kidneys to that Hasidic Rabbi in New Jersey.
Только не продавайте эти почки евреям из Нью-Джерси.

hasidic — как хасидская

No, shtreimels are traditional hats worn by Hasidic men on special occasions.
Нет, «штраймл» — это традиционная хасидская шапка, которую мужчины носят по особым случаям.
Why is she dressed like a hasidic grandma?
Почему она одета как хасидская бабушка?

hasidic — в хасидской

It's a Jewish thing, a Hasidic dynasty.
это евреи хасидской династии.
Right-— is that something that's not allowed in the Hasidic community?
А... разве это не запрещено в хасидской общине?

hasidic — ортодоксальный

So, what, we're just gonna, like, sleep in separate rooms now like my Hasidic grandparents?
И что, мы теперь так и будем спать в разных комнатах, как мои ортодоксальные бабушка с дедушкой?
I should be taking a Town Car, not packed six-deep like a Hasidic family going to the bulk foods store.
Мне следует ездить на лимузине, а не до предела набитой тачке, как семейка ортодоксальных евреев, едущая в оптовый магазин.

hasidic — другие примеры

We got two honkies out there dressed like Hasidic diamond merchants. Say what?
У нас там два белых, вырядившихся в хасидских торговцев бриллиантами.
You don't touch a Hasidic rabbi unless you're his wife.
Только жене хасидского раввина можно прикасаться к нему.
He was a Hasidic folk artist from Brooklyn.
А художник Хасид из Бруклина.
Would you have assumed this if I was a nun or a Hasidic Jew?
Вы бы предположили подобное, если бы я была монашкой или ортодоксальной еврейкой?
And if you order now, you'll get this lovely wallet made from a Hasidic foreskin.
А если вы купите прямо сейчас, в подарок получите прекрасный кошелек! Он сделан из высококачественной крайней плоти!
Показать ещё примеры...