hare — перевод на русский

/heər/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «hare» переводится как «заяц».

hare — заяц

Hare, hunter...
Заяц, охотник...
Mad as a March hare.
Безумен, как мартовский заяц.
I'm ready to jump like a mountain hare, you come bursting in here like that Missy.
Я готов прыгать, как горный заяц, ты приходишь и врываешься сюда, как та Мисси.
That's not a hare, that's a rat.
Это не заяц, это крыса. Крыса?
When a hare gnaws a young tree, it's completely destroyed.
Понимаешь, когда заяц обгрызает деревце, оно тут же погибает.
Показать ещё примеры для «заяц»...

hare — кролик

And the poor little hare! I killed him accidentally by stepping on him.
Бедный маленький кролик, это я его убила, задавив своим весом.
Easy, there's the hare and then the profiteroles.
У нас еще есть кролик, а потом профитроли.
That hare won't get away!
Чертов кролик!
According to tradition makes you hot as a hare, blind as a bat, dry as a bone, mad as a hatter.
Как говорят, делает тебя возбуждённым как кролик, слепым как летучая мышь, сухим как кость, безумным как шляпник.
It's a hare, and at the same time, a pâté.
Что? Я хочу сказать, что это кролик и, в то же время, это патэ.
Показать ещё примеры для «кролик»...

hare — заец

Some day, I'll cook a peppered sauce hare or a shepherd's pie, you'll see!
Когда-нибудь я угощу вас зайцем в перечном соусе. Или настоящим пирогом с треской.
Scuttling along like a hare, for hours on end.
Скакать зайцем часы напролет?
You want to read on, there's talk of electric hare racing and fairground attractions.
Дальше читай — там еще и собачьи бега за механическим зайцем, и другие аттракционы.
You were the Hare and you were so bratty-— adorable, but bratty-— that you actually won the race at the end?
Ты был зайцем, таким своевольным... очаровательным.. но своевольным... зачем ты решил выйграть в забеге?
And then you've gone crazy — and walked around Finland with a hare
И тогда сошли с ума, гуляете по Финляндии с зайцем.
Показать ещё примеры для «заец»...