happened to me today — перевод на русский

happened to me today — случилось со мной сегодня

— After what happened to me today?
После того, что случилось со мной сегодня в ванне? Я не хочу ничего обсуждать!
Something very disturbing happened to me today... that stirred up very deep emotions.
Кое-что случилось со мной сегодня... это вызвало во мне очень глубокие эмоции.
Something wonderful happened to me today, and I am no longer angry.
Что-то прекрасное случилось со мной сегодня, и я больше не злюсь. Все прошло.
My show is getting cancelled, I'm never speaking to Jack Donaghy again, and the worst thing that happened to me today is that you showed up.
Мое шоу закрывают, я больше никогда не смогу переговорить с Джеком Донаги, и самое худшее из того, что случилось со мной сегодня, то, что ты нарисовался.
You know what happened to me today?
пяти или шести месяцев, плюс-минус, в вашем случае. Ты знаешь, что случилось со мной сегодня?
Показать ещё примеры для «случилось со мной сегодня»...

happened to me today — со мной сегодня произошло

I was coming up here to tell you what happened to me today, but it seems like all the real action is up here.
— Я пришла сюда, чтобы рассказать тебе, что со мной сегодня произошло, но, кажется, что всё интересное как раз здесь...
Oh! You're not gonna believe what happened to me today!
Ты не поверишь, что со мной сегодня произошло!
I mean, that's what happened to me today.
В смысле, со мной сегодня произошло именно это.
You must've heard what happened to me today.
Ты должен услышать, что со мной сегодня произошло.
Lance... something terrible happened to me today.
Ланс... Сегодня со мной произошло что-то ужасное...
Показать ещё примеры для «со мной сегодня произошло»...

happened to me today — было сегодня у меня

Did Mom tell you what happened to me today?
Мама сказала тебе, что со мной сегодня было?
What the fuck happened to you today anyway, man?
А сегодня то с тобой, что случилось?
What happened to him today?
Что с ним сегодня?
What the hell happened to you today?
Что с тобой сегодня?
Finding a road in a closet would be pretty much the most normal thing to happen to us today.
Найти дорогу в шкафу — сегодня самое обычное дело.
Показать ещё примеры для «было сегодня у меня»...

happened to me today — с тобой случилось

What happened to you today?
Что с тобой случилось?
This is about 700 euros. It's not enough for what happened to you today but maybe it makes it easier to forget.
Этого конечно не достаточно за то, что с тобой случилось, но может это поможет тебе забыть.
Want to know what happened to me today?
Хотите знать, что случилось?
A real miracle happened to me today.
Со мной случилось настоящее чудо.
What happened to you today?
Что случилось?