со мной сегодня произошло — перевод на английский

со мной сегодня произошло — happened to me today

— Я пришла сюда, чтобы рассказать тебе, что со мной сегодня произошло, но, кажется, что всё интересное как раз здесь...
I was coming up here to tell you what happened to me today, but it seems like all the real action is up here.
Ты не поверишь, что со мной сегодня произошло!
Oh! You're not gonna believe what happened to me today!
Ты должен услышать, что со мной сегодня произошло.
You must've heard what happened to me today.
В смысле, со мной сегодня произошло именно это.
I mean, that's what happened to me today.

со мной сегодня произошло — другие примеры

— Да, конечно. — Да серьёзно! Вы просто не поверите, что со мной сегодня произошло!
No, seriously, man, I'm telling you, you will not believe what happened to me tonight.
На самом деле, со мной сегодня произошел один случай.
Actually, I had a little bit of an incident myself today.
О, ты... это — самое лучшее, что со мной сегодня произошло.
Well, you, or this, is the nicest thing that's happened to me all day.