handle the truth — перевод на русский

handle the truth — справиться с правдой

I can handle the truth.
Я могу справиться с правдой.
You two are old enough to handle the truth and I'm sorry.
Вы оба взрослые, чтобы справиться с правдой. Мне очень жаль
While others are left to wonder if they can handle the truth.
В то время как одни задаются вопросом, смогут ли они справиться с правдой,
Because you can't handle the truth!
Потому что Вы не можете справиться с правдой.
We can't handle the truth when it come...?
Мы не можем справиться с правдой когда речь..?
Показать ещё примеры для «справиться с правдой»...

handle the truth — выдержать правду

Collin was the last guy I thought could handle the truth.
Коллин был последним кто, как мне казалось, мог выдержать правду.
He can't handle the truth.
Он не может выдержать правду.
He's a man, and he can handle the truth.
Он мужчина, и сможет выдержать правду.
Probably couldn't handle the truth, anyway.
Скорее всего, все равно не выдержит правды.
You can't handle the truth.
Ты не выдержишь правды.
Показать ещё примеры для «выдержать правду»...

handle the truth — вынести правды

You can't handle the truth.
Вы не можете вынести правды.
He can't handle the truth.
Он не может вынести правды.
They couldn't handle the truth.
Они не смогли вынести правды.
I could have handled the truth.
Я бы вынес правду.
Will you just tell me the truth? You can't handle the truth!
Ты не вынесешь правду!
Показать ещё примеры для «вынести правды»...

handle the truth — принять правду

He is a boy, which means he is too sensitive to handle the truth, and the truth is,
— Он же парень, это значит, что он слишком чувствительный, чтобы принять правду, и правда в том,
I can't handle the truth!
Я не могу принять правду!
Okay, let's see if we can handle the truth.
Ладно, посмотрим, сможем ли мы принять правду.
I can handle the truth, stefan.
Я могу принять любую правду, Стэфан.
In 1950 it was decided that Jane and Joe public can not handle the truth about monsters, and should focus in more important things like paying taxes.
В 50-м году решили, что простой народ не примет правду о монстрах. И лучше занять его делами поважнее.
Показать ещё примеры для «принять правду»...