guys fighting — перевод на русский

guys fighting — ссоритесь

You guys fight worse than brothers.
Вы ссоритесь, как братья.
Are you guys fighting again?
Вы что, опять ссоритесь?
Are you guys fighting?
Вы ссоритесь?
You guys fight a lot.
вы много ссоритесь.
— I really hate when you guys fight.
— Терпеть не могу, когда вы ссоритесь.
Показать ещё примеры для «ссоритесь»...

guys fighting — парни дерутся

I thought I had gotten bored seeing guys fight over me, but that was awesome!
Я думала, что будет скучно смотреть, как парни дерутся из-за меня, но это было круто!
I hate it when guys fight
Ненавижу когда парни дерутся.
I did. Um, I saw these guys fighting, and I thought my friend might be in danger.
Я. Я увидела, как эти парни дрались и подумала, что моя подруга в опасности.
Are you guys fighting?
Вы парни деретесь?
So, they only want to see a good guy fight a bad guy, eh?
И так, они хотят увидеть только лишь как хороший парень дерётся с плохим парнем, так?
Показать ещё примеры для «парни дерутся»...

guys fighting — дрались

I feel I saw you guys fighting recently.
Кажется, я недавно видел, как вы дрались.
If you don't pick which guy fights, I will.
Если вы не выберете, кто будет драться, это сделаю я.
The guy fights people with swords for fun.
Он же дерётся на мечах забавы ради.
What are you guys fighting about?
Из-за чего вы дерётесь?
There were two guys fighting and they shot my boss.
Тут было два парня, они дрались, а потом застрелили моего босса.
Показать ещё примеры для «дрались»...

guys fighting — ругаетесь

I heard you guys fighting before.
Я слышал как вы ругались.
Hmm? Did you guys fight?
Вы ругались?
Did you guys fight again?
Вы снова ругаетесь?
Ah, you guys fight just like brothers.
Вы ругаетесь как братья.
Before he was killed, were you guys fighting?
Перед его убийством вы с ним ругались?
Показать ещё примеры для «ругаетесь»...

guys fighting — ребята

What are you guys fighting about?
Вы о чем, ребята?
Are you guys fighting?
Ребята, вы ругаетесь?
So why did you guys fight so hard for it?
Тогда зачем же вы, ребята, так бьетесь за это?
What are you guys fighting about?
О чем вы спорите, ребята?
It wasn't hard to see you guys fighting.
Это было тяжело, ребята видеть вас сражающимися.
Показать ещё примеры для «ребята»...

guys fighting — вы поругались

Did you guys fight?
Вы поругались?
Why are you guys fighting?
Тогда почему вы поругались?
Are you guys fighting or something?
Вы поругались или что?
Did you guys fight?
Опять поругались?
Did you guys fight?
Вы что, поругались?

guys fighting — вы поссорились

You guys fight?
Поссорились?
— Are you guys fighting?
— Вы поссорились?
— She was. — Did you guys fight?
— Вы поссорились?
— Were you guys fighting?
Вы поссорились? — Нет.
What happens when you guys fight?
Что будет, когда вы поссоритесь?

guys fighting — ваши ссоры

Okay, a disagreement on a phone call is hardly the same as you guys fighting, because you broke your promise to retire at the end of the year.
Ладно, несогласие про телефонный звонок — это вряд ли тоже самое, что ваши ссоры, потому что ты нарушил свое обещание уйти на пенсию в конце этого года.
I heard you guys fighting.
Я слышал ваши ссоры.
You guys fighting?
Вы в ссоре?
I can't have my guys fighting.
Не нужны мне их ссоры.
Are you guys fighting?
Вы, ребята, в ссоре?