вы поругались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вы поругались»
вы поругались — argument
Вы поругались из-за другого мужчины?
Was the argument about another man?
Поэтому вы поругались с Джейми... потом вы пошли в кампус, ударили его и он упал?
So this argument with Jamie... did you go up to the Priory later on and lamp him one, and he fell?
Вот из-за чего вы поругались на пляже.
And that what your argument on the beach was about, wasn't it?
Было ясно, что вы поругались.
You'd obviously had an argument.
Доктор Дженсон, как я понимаю, прямо перед затмением вы поругались с Джереми Харпером — ... на Холме Лунного камня.
Doctor Janson, I understand you had an argument with Jeremy Harper on Moonstone Ridge just before the eclipse.
Показать ещё примеры для «argument»...
вы поругались — you had a fight
Значит, вы поругались.
So you had a fight.
И так вы поругались, она выстрелила в тебя из пистолета, а ты просто ушел?
So you had a fight, she took a shot at you with a gun, and you just left?
Вы поругались со Скоттом?
You had a fight with Scott?
Мы слышали, вы поругались.
Erich. We heard you had a fight.
Свидетели утверждают, что вы поругались, и что Джейд выгнали с вечеринки.
Well, witnesses said that the two of you had a fight, that Jade was expelled from your party.
Показать ещё примеры для «you had a fight»...
вы поругались — you argued
— Я думаю, вы поругались.
I think you argued.
Вы поругались.
You argued.
Вы поругались из-за того, кто получит выгоду из вашего открытия?
You argued about who would benefit from your discovery?
Вы поругались?
You argued ?
Вы поругались с Тино, когда он не захотел отдавать золотые часы миссис Санчез.
You argued with Tino when he wouldn't give back Mrs. Sanchez's gold watch.
Показать ещё примеры для «you argued»...
вы поругались — you two had a fight
Это не поможет. Мы знаем, что вы поругались.
We know you two had a fight.
Он... сказал что вы поругались.
He... said that you two had a fight.
Из-за этого вы поругались?
Is that why you two had a fight?
Вы поругались?
You two have a fight?
— Вы поругались?
— You two have a fight?
Показать ещё примеры для «you two had a fight»...
вы поругались — are you guys fighting
Прости... вы поругались или ещё что?
Sorry -— did you guys have a fight or something?
Вы поругались что ли?
Did you guys have a fight or something?
Тогда почему вы поругались?
Why are you guys fighting?
Вы поругались или что?
Are you guys fighting or something?
Вы поругались?
Did you guys fight?