gun in — перевод на русский

gun in — оружие в

They found your gun in your smashed-up car.
Они нашли твое оружие в твоей разбитой машине.
If I could make my people realize that things like this are better than all the guns in the world...
Если бы я могла заставить свой народ понять, что это гораздо лучше, чем всё оружие в мире...
Nothing will ever induce me to raise a gun in anger.
Ничто никогда не заставит меня поднять оружие в гневе.
Get rid of the gun in the next shot, will ya?
— Спрячьте оружие в следующем кадре, хорошо?
They have guns in Mexico.
У них есть оружие в Мексике.
Показать ещё примеры для «оружие в»...
advertisement

gun in — пистолет в

Leonard found the gun in your luggage!
Ленард нашёл пистолет в твоих сумках.
This is New York. Women carry guns in their purses.
Мы живём в Нью-Йорке, здесь каждая женщина носит пистолет в косметичке,..
Even if the murderer did throw the gun in the sea, all this is a waste of time.
Если убийца выбросил пистолет в море, это пустая трата времени. Пуаро говорит, что 93% работы полиции — это пустая трата времени.
Mr. Hill says the police sat astride him and put a gun in his mouth.
— Тихо! Мистер Хилл говорит, что полицейский вставил ему пистолет в рот.
Well, that Clifford guy came driving up in his big black car... and me and Ricky, we snuck up to watch, and that Clifford guy got out... and he put a gun in his mouth and he blew the back of his head out.
Ладно. Клиффорд приехал на большой чёрной машине, мы с Рики спрятались в кустах. А Клиффорд сразу сунул пистолет в рот и вышиб себе мозги.
Показать ещё примеры для «пистолет в»...
advertisement

gun in — пушку в

Miyashita, there is someone who may have sold the gun in Yotsuyasho.
Миясита, найден тот, кто, возможно, продал пушку в Йоцуясё.
Put a gun in your hand, aim, and pull your finger down, you spineless wimp?
Вложить тебе пушку в руку, прицелить, и нажать на курок за тебя, ты мягкотелый слюнтяй?
Try hiding a gun in your thong.
Поди спрячь пушку в трусиках.
You shove a gun in my face and then dunk my head in the fish, and Edward James Olmos over here wants to slice my nutsack.
Но нет, вы мне пушку в лицо тычите, хотели скормить рыбам, а этот маньяк собирался почикать мне яйки!
Put the gun in the bag.
Положи пушку в сумку.
Показать ещё примеры для «пушку в»...
advertisement

gun in — ствол в

RAY: After I killed them, I dropped the gun in the Thames, washed the residue off me hands in the bathroom of a Burger King, and walked home to await instructions.
Я убил их, сбросил ствол в Темзу смыл следы с рук в туалете Бургер Кинга и отправился домой ждать указаний.
When a shaky 10-year-old points a gun in your face, you do whatever the fuck he wants.
Когда нервный мальчишка суёт ствол в нос, делай, как он говорит. На колени.
Stuck his gun in Tommy Dorsey's mouth and bought Sinatra's contract for $1.
— Засунул ствол в рот Томми Дорси и выкупил у него контракт Синатры за доллар.
I didn't know they were robbing the bank until they pulled a gun in my face.
Ничего я не знал насчет ограбления, пока мне ствол в лицо не ткнули.
And you put a gun in Mr. White's face!
А ты напрвила ствол в лицо мистеру Уайту!
Показать ещё примеры для «ствол в»...

gun in — ружьём в

Harris hid that gun in this apartment for 17 years.
Харрис прятал ружьё в этой квартире в течение 17 лет.
Does the militia guy really want his gun in the shot?
Дружинник точно хочет оставить ружьё в кадре?
Not with a gun in your hand.
Неужели с ружьем в руках?
His Lordship was born with a rod in one hand and a gun in the other.
Его светлость родился с хлыстом в одной руке и ружьем в другой.
There's a gun in my nightstand.
Там ружье у меня в тумбочке.
Показать ещё примеры для «ружьём в»...

gun in — в руке пистолет

Like, suppose right now you had a gun in your hand, finger on the trigger, and you had the inclination.
Ну вот, допустим, сейчас у вас в руках пистолет, палец на спусковом крючке, и вы собираетесь убить меня.
Have you ever held a gun in your life?
Ты когда-нибудь держал в руках пистолет?
Okay, the first man, the one who got shot... did you see a gun in his hands?
Итак, первый человек, тот, кого застрелили... вы видели у него в руках пистолет?
She was standing right in front of me, and I saw the gun in her hand.
Она стояла прямо передо мной, и я видела у нее в руке пистолет.
I've got a gun in my hand, why not?
У меня в руке пистолет, почему нет?
Показать ещё примеры для «в руке пистолет»...

gun in — в руки оружие

Giving them cars like that is like putting guns in their hands.
Давать им такие машины — всё равно что вкладывать им в руки оружие.
Hey. I was 13 years old the first time my cousin put a gun in my hand.
Мне было 13, когда мой кузен первый раз дал мне в руки оружие.
I cleaned you up and put a gun in your hand.
Отмыл тебя и вложил тебе в руки оружие.
Kinta has a gun in hand.
У Кинты в руках оружие.
— I've never held a gun in my life.
— Я никогда не держал в руках оружие!
Показать ещё примеры для «в руки оружие»...

gun in — пулемёт

No one can steal a machine gun in my name! Is that clear?
Не смей больше красть пулемёт, ясно?
They've set a machine gun in the stern.
Они установили на палубе пулемёт.
Machine gun in the lighthouse window.
Цель: тяжелый пулемет в окне маяка.
He fired a machine gun in the army.
И еще он стрелял из пулемета в армии.
We don't have a 30-caliber machine gun in this position.
У нас нет пулемёта 30 калибра на этой позиции.
Показать ещё примеры для «пулемёт»...

gun in — в доме есть пистолет

He had a gun. He kept a gun in the house.
У него был пистолет Он держал дома пистолет.
Well, for one, if you leave a gun in the house, it doesn't rip apart your throw pillows then leave a gift on your hall carpet.
Ну, во-первых, если вы заведете дома пистолет, он не разорвет и не разбросает подушки, и не оставит подарок на ковре.
Is there a gun in the house?
В доме есть пистолет?
we have a gun in the house.
Да, в доме есть пистолет.
So if I find a gun in my house, I tell the police.
И если я нахожу в своем доме пистолет, я сообщаю в полицию.
Показать ещё примеры для «в доме есть пистолет»...

gun in — в доме есть оружие

Do you keep a gun in the house, Jack?
В доме есть оружие, Джэк?
You have a gun in the house?
В доме есть оружие?
I'm glad we didn't have guns in my house.
Хорошо что у нас дома не было оружия.
You keep guns in your house?
Ты держишь дома оружие?
Do you have guns in the house too?
Может у вас дома и оружие есть?
Показать ещё примеры для «в доме есть оружие»...