gumshoe — перевод на русский

/ˈgʌmʃuː/ Воспроизвести аудиопроизношение

gumshoe — детектив

A gumshoe!
Детектив!
The first gumshoe didn't last a day.
Прошлый детектив не продержался и суток.
Leoni's with the gumshoe!
Это Леони! И с ним детектив.
And it occurred to me, the one thing I can offer is protection, so I hired a proper gumshoe, and gathered all the information I could on your new beau.
И меня осенило — единственное, что я могу предложить — это защита. Поэтому я нанял хорошего частного детектива, который собрал всю возможную информацию о вашем новом возлюбленном.

gumshoe — сыщик

You got yourself a gumshoe.
Вы нашли себе сыщика.
Though I will gain some classic gumshoe experience.
Я приобретаю некоторый опыт классического сыщика.
I do a bang-up '40s gumshoe.
Я умею говорить, как сыщики 40-ых.
5x15 — «Gumshoe»
5 сезон 15 серия «Сыщик»

gumshoe — липучка

A missing boat's the kind of case that Blacktop and Gumshoe would tackle.
Пропажа лодки — дело, способное раскрыть лишь Чернушка и Липучка.
Yeah, and I was Gumshoe because I stepped on gum a lot.
А я Липучка, потому что я кучу раз наступал на жвачку.
Gumshoe, I have a mystery for you.
Липучка, у меня есть для тебя загадка.
Blacktop and Gumshoe together for one last case.
Чернушка, Липучка и их последнее дело.
Blacktop and Gumshoe solve another one!
Чернушка и Липучка раскрыли еще одно дело!
Показать ещё примеры для «липучка»...

gumshoe — стаптывай сапоги

«That gumshoe thing»?
«Стаптывать сапоги»?
The way you always do -— do that gumshoe thing.
Так же, как ты всегда это делаешь — стаптывай сапоги.

gumshoe — другие примеры

He was a good gumshoe.
Он умел сидеть на хвосте.
— Then what's the reason for all this gumshoe work... dragging in all these people to blacken me in this case?
— Тогда зачем все это дознание... привлечение всех этих людей, чтобы опорочить меня в данном случае?
Oh. A gumshoe of distinction.
Тот севрский чайный сервиз был не менее важен.
— Richard, this is gumshoe law.
— Ричард, это закон в стиле перемывания костей, мы не такие юристы.
Ohief, Leoni just kidnapped the gumshoe.
Слышите, патрон, Леони только что похитил детектива.
Показать ещё примеры...