gullible — перевод на русский

/ˈgʌləbl/

На русский язык слово «gullible» переводится как «доверчивый» или «наивный».

gullible — доверчивый

I'm the gullible one, is that it?

А я, значит, доверчивый, да?

You just may be the most gullible fool I ever marked.

Ты, наверное, самый доверчивый дурак из всех моих жертв.

And here I was thinking you were just a gullible idiot.

А я уж было подумал, что ты просто доверчивый идиот.

I'm really not a gullible person.

Я, правда, не очень доверчивый человек.

God, you're so gullible.

Господи, ты такой доверчивый.

Показать ещё примеры для «доверчивый»...

And you are a very gullible man, Professor.

А вы очень наивный человек.

Gullible?

Наивный?

So gullible.

Такой наивный.

This is great! I must be the first gullible husband to overhear snippets of surprise party planning and think it was my wife having an affair.

Наверное, я первый наивный муж, услышивший звуки приготовления к вечеринке и решивший, что это жена ему изменяет!

You're still the same sweet, gullible little suck-tard that we tricked into this.

Для нас ты все тот же милый, наивный хреносос... которого мы вот так разводим.

Показать ещё примеры для «наивный»...

— You're so gullible, Ben. You'll do anything he says.

Ты такой легковерный, Бен, ты готов выполнить все, что он тебе прикажет.

And so gullible.

И такой легковерный.

He's amazingly gullible.

Он удивительно легковерный.

I can't believe you'd be so gullible.

— Поверить не могу, что ты такой легковерный.

Anyone gullible enough to be duped deserves it.

Любой достаточно легковерный заслуживает этого.

Показать ещё примеры для «легковерный»...