легковерный — перевод на английский
Варианты перевода слова «легковерный»
легковерный — gullible
Ты такой легковерный, Бен, ты готов выполнить все, что он тебе прикажет.
— You're so gullible, Ben. You'll do anything he says.
И такой легковерный.
And so gullible.
Он удивительно легковерный.
He's amazingly gullible.
И легковерна.
And gullible.
Одна половина страны считает тебя ее лакеем, а вторая — легковерным дураком.
Half the country has you earmarked as a lackey, the other as a gullible fool.
Показать ещё примеры для «gullible»...
легковерный — credulous
Жил был легковерный народ... который верил в деда мороза.
There was once a credulous people... who believed in Santa Claus.
Кого-то предрасположенного к альтернативной теории правосудия... разочарованного, легковерного, даже наивного.
Someone predisposed to an alternative theory of justice-— disillusioned, credulous, naive even.
Легковерные, молящиеся за своих детей.
Credulous people praying fortheir kids.
Очень умные люди зачастую самые легковерные и ведутся на всевозможные феномены.
Very smart people are often the most credulous and are taken in by all kinds of phenomena.
Я уверен, то, что легковерный ум принимает за одержимость, чаще всего является ничем иным как расстройством, сходным с вашим.
I believe that what the credulous mind sees as satanic possession is more often than not a malady similar to your own.
Показать ещё примеры для «credulous»...