grow to — перевод на русский

«Grow to» на русский язык можно перевести как «расти до» или «становиться».

grow to — вырастет

He will know everything I know and when he grows to manhood he will be a teacher.
Он будет знать всё, что знаю я, и когда вырастет, станет учителем.
What a fine young man he's growing to be.
Каким прекрасным молодым человеком он вырастет.
But no matter what you do... that seed will grow to be a peach tree.
Но что бы ты ни делал это семечко вырастет в персиковое дерево.
And grown to full maturity inside the walls here, and...
И выросло внутри этих стен,и...
M gonna fatten you up, grow to love you, and then my uncles'll slit yr thro
Я тебя выкормлю, выращу, и потом мои дядья тебя прирежут.
Показать ещё примеры для «вырастет»...

grow to — стал

When did he grow To be so tall?
Когда же он успел стать таким большим?
I hope you and I can grow to be, if nothing else, great friends.
Я думаю мы сможем стать не меньше, чем, прекрасными друзьями.
When did he grow to be so tall?
Выше внезапно стал он.
He grew to be a wise ruler.
Он стал мудрьıм правителем.
Some will grow to be butchers, or bakers or candlestick makers.
Кто-то станет мясником или пекарем, кто-то будет делать свечки.
Показать ещё примеры для «стал»...

grow to — полюбил

I grew to love the oceans partly because of Flipper.
Отчасти, именно из-за него я полюбил океан.
Thanks to you, I grew to like hamburgers.
я полюбил гамбургеры.
you will grow to love me
Когда-нибудь ты тоже меня полюбишь.
Imagine what it would mean for us if you did grow to love her.
Представь, что будет значить для нас если ты полюбишь её
Slapping them around helped me tell them apart, to grow to like them.
Бить их помогло мне их различить и полюбить
Показать ещё примеры для «полюбил»...