grow old and — перевод на русский

grow old and — состариться и

Holy crap, are you two finished, or am I gonna grow old and die in this chair?
Мать вашу, вы закончили или мне придеться состариться и умереть в этом кресле?
That's the lot of my parents, to grow old and end up alone.
Такова судьба родителей — состариться и остаться одним.
But he could have grown old and died and never known about them if he hadn't come here.
Но он мог состариться и умереть, так и не узнав о них, если бы не попал сюда.
We'll grow old and die. That's all that's left.
Осталось состариться и умереть.
I thought you'd do anything to save Elena, even if it meant taking the cure yourself so you could grow old and die with her.
Я ведь думала, ты готов на все ради Елены. Даже если бы пришлось бы выпить лекарство самому, чтобы состариться и умереть с ней вместе.
Показать ещё примеры для «состариться и»...

grow old and — стареют и

Man grows old and his heart aches.
Человек стареет и сердце у него болит.
If you think you can handle it, free a bunch of people who will want to kill me and anyone else who tries to stand in their way, and then you can spend the next 70 years watching Elena grow old and die.
Если думаешь, что справишься, освободи людей, которые захотят прикончить меня, и всех, кто попытается встать на их пути, а потом можешь провести следующие 70 лет, наблюдая, как Елена стареет и умирает.
You don't know the pain of living centuries, watching the women you love, grow old and turn to dust!
Веками смотреть, как мучается твоя любимая, как стареет и умирает!
She's growing old and forgetful."
Она стареет и становится забывчивой.
They grow old and ugly... and... pitiful.
Они стареют и становятся неприятными и грустными.
Показать ещё примеры для «стареют и»...

grow old and — постарею и

The question goes to the court and we grow old and die before a decision is made.
Вопрос передается в суд. И мы постареем и умрем до того, как будет вынесено решение.
We can stay here until we grow old and die, but it's obvious that this case boils down to your word versus Mrs. Keane's word.
Мы может сидеть здесь пока не постареем и умрём, но очевидно, что это дело сводится к вашему слову против слова миссис Кин.
I'll grow old and never regenerate.
Я постарею и не регенерирую.
I'm scared that Vincent's gonna stay young while I grow old and die.
Страшно, что Винсент останется молодым, а я постарею и умру.
Grow old and hideous, like you?
Постареть и стать уродом вроде тебя?
Показать ещё примеры для «постарею и»...

grow old and — вырасти и

If they die now, they'll never be able to grow old and tired of each other.
Если они умрут сейчас, у них не будет возможности вырасти и устать друг от друга.
I refuse to grow old and realize I've become like you.
Я не хочу вырасти и понять, что я стала похожа на тебя.
«For you, a chance to grow old and someday do better »with your own child than I did with mine.
Для тебя шанс вырасти и поступить лучше, чем я, со своим ребенком.
I refuse to grow old and realize I've become like you.
Мне противно думать о том, что я вырасту и стану такой же, как ты.
My wife and children grew old and died.
Моя жена и дети выросли и умерли.