grow back — перевод на русский

«Grow back» на русский язык переводится как «вырасти снова» или «отрасти».

grow back — вырастет снова

The hand is not growing back.
Рука не вырастет снова.
The thing of it is the damn thing of it is they grow back.
Эта тварь эта чертова тварь она вырастет снова.
For now, um, until it grows back.
Да, пока она не вырастет снова.
But if you want, it can all grow back.
Но только пожелаете, всё вырастет снова.
It will grow back, won't it?
Ведь и так вырастет снова!
Показать ещё примеры для «вырастет снова»...
advertisement

grow back — отрастут

Yet these men claim illness and shirk their duties while waiting for their topknots to grow back.
Эти люди будут притворяться больными и уклоняться от обязанностей, пока их волосы снова не отрастут. Старейшина!
— Are my eyebrows gonna grow back?
— Мои брови отрастут?
It grows back.
Они отрастут.
Do you think it will grow back?
Думаешь, они отрастут?
I plucked them all out in eighth grade. I feel like they just grew back differently.
Ну, я выщипала их в восьмом классе и думала, они отрастут по-другому.
Показать ещё примеры для «отрастут»...
advertisement

grow back — вырастет

Make my tooth grow back now!
Пусть вырастет! Сейчас же!
I think that if you were to cut off one of her hands, it would probably grow back into another jackie.
Я думаю, если ты отрежешь ей кисть, из нее вырастет еще одна Джеки.
Cut off the head of a hydra, another one grows back in its place.
Я думал, правительство закрыло Шелковый Путь. Отрежь гидре голову — на ее месте вырастет новая.
Maybe it'll grow back.
Может еще вырастет.
It's not gonna grow back.
Он уже не вырастет.
Показать ещё примеры для «вырастет»...
advertisement

grow back — снова отрастут

They grow back.
Они снова отрастут.
They grow back, right?
Они ведь снова отрастут, да?
Remember the year that you started to lose your hair and you convinced Brenda and me that if we gave you ice cream at night, it would grow back?
Помнишь, в тот год, когда ты начал лысеть, ты убедил меня и Бренду, что если давать тебе мороженое по вечерам, волосы снова отрастут?
— They'll grow back, right? — Oh, yeah.
Они же снова отрастут, правда?
When you're done with the medication, it'll grow back.
Когда лечение закончится, они снова отрастут.
Показать ещё примеры для «снова отрастут»...

grow back — отрастают

My hair grows back.
Мои волосы отрастают.
It took 28 stitches, by the way, And now my hair is growing back all weird.
Понадобилось наложить 28 швов, между прочим, и теперь мои волосы отрастают как-то странно.
It grows back.
Они отрастают.
I think my canines are growing back.
По-моему, у отрастают клыки.
My chest hair's growing back, and it's itching me like crazy.
У меня отрастают волосы на груди. Ужасно чешется. Это сводит меня с ума.
Показать ещё примеры для «отрастают»...

grow back — отрастёт обратно

So it'll just grow back again, then, will it?
Так она, значит, просто отрастет обратно?
A-And telling a kid that, oh, at least his tail's gonna grown back isn't gonna make him feel any better.
И сказать ребенку, что во всяком случае его хвост отрастет обратно не успокоит его
You keep thrashing around, we might slice something that won't grow back.
Будешь продолжать дергаться и мы можем случайно отчикать что-нибудь, что не отрастет обратно.
I've got a special salve that'll make your legs grow back.
У меня есть особая мазь от которой твои ноги отрастут обратно.
Um, will it grow back like that?
Он обратно когда отрастёт, будет таким же?

grow back — вырастают снова

Like a butterfly that turns into a caterpillar that grows back into a butterfly, or a chicken that becomes an egg that hatches a new chicken.
Это словно бабочка превращается в гусеницу и снова вырастает в бабочку, или курица становится яйцом, а из него вылупляется цыплёнок.
It's just probably my appendix growing back.
Скорее всего, у меня снова вырастает аппендикс.
They always grow back.
Они всегда вырастают снова.
Even if they grow back, they won't be the Deer God's woods.
Даже если они вырастают снова, они не будут в лесу оленя Бога.
But they grow back again.
Но потом они снова вырастают.

grow back — обратно вырастет

And then it took three years to grow back. I'm sorry.
И затем заняло 3 года, чтобы они выросли обратно.
Well, till one of us dies or your leg grows back.
Ну пока кто-то из нас не умрет, или ваша нога не вырастет обратно.
You lose a testicle, it will not grow back.
Потеряешь яичко, оно обратно не вырастит.
Mason, I will shoot you where you better pray it grows back.
Мейсон, я выстрелю, и молись, чтобы вырос обратно.
Make my tooth grow back.
Пусть у меня зуб обратно вырастет!