groupie — перевод на русский

groupie — фанатка

You're like a soap-opera... groupie, right?
Фанатка сериалов, да?
Angel groupie.
Фанатка Ангела.
I'm your groupie.
Я твоя фанатка!
Oh, I see. So, she's not my groupie anymore, so I found somebody to... to replace her.
Я понял, то есть она больше не моя фанатка, и поэтому я нашел кого-то на....
So, she's not my groupie anymore so I found somebody to, uh, to replace her.
Значит, она больше не моя фанатка, и я нашел кого-то ей на замену.
Показать ещё примеры для «фанатка»...

groupie — поклонница

Do you think I'm a Menudo groupie because I like their music?
Милая, ты думаешь, что я поклонница Менудо, потому что мне нравится их музыка?
Groupie.
Поклонница.
— Werewolf groupie.
— Поклонница оборотней.
Prison groupie.
Тюремная поклонница.
Wow, a real groupie, just like other rock stars have.
Ух ты, настоящая поклонница, как и у других рок-звезд.
Показать ещё примеры для «поклонница»...

groupie — группи

You mean that, uh, blonde groupie with the film crew ? Shit.
Ты имеешь в виду эту, блондинистую группи со съмочной группой?
Well, actually, I'm not a groupie.
Вообще-то, я не группи.
Oh,so you're a groupie?
О, так ты группи?
She was a groupie, and he was almost famous.
Она была группи, а он почти знаменит.
I'm some kind of, uh, groupie?
Я выходит группи?
Показать ещё примеры для «группи»...

groupie — фанат

That you were just gonna flash that smile, and I'd swoon like some moon-eyed groupie?
Что ты просто красиво улыбнешься, и я потеряю голову, как какой-то фанат с широко открытыми глазами?
He's a Kaiju groupie.
Он фанат Кайдзю.
You're a groupie too?
Ты тоже фанат?
He's more like our... groupie.
Он скорее наш... фанат.
— He's practically a groupie.
— Он практически его фанат.
Показать ещё примеры для «фанат»...

groupie — групь

I'm not a groupie.
Я не групи.
Started out just another groupie.
Начала как простая групи.
Ah. Were you, like, a groupie or something?
Ты что, была групи или что-то типа того?
«That groupie»?
«Этой групи»?
You were a groupie?
Ты была групи?
Показать ещё примеры для «групь»...

groupie — поклонник

He's the oldest groupie, right?
Он самый старый поклонник, правильно?
A few weeks ago, I was approached by your groupie, Roy Harper, and his girlfriend.
Несколько недель назад ко мне обратился твой поклонник, Рой Харпер и его девушка.
She claims that a groupie sent it and we missed it during mail inspection.
Она утверждала, что ее прислал поклонник, а мы пропустили это когда проверяли ее почту.
I am not a fan, I am not a groupie,
Я не фанат, я не поклонник,
We got ourselves a groupie.
У нас есть поклонники.
Показать ещё примеры для «поклонник»...