фанатка — перевод на английский

Слово «фанатка» на английский язык можно перевести как «fan» или «female fan».

фанатка — fan

Нет. Первое письмо от фанатки!
My first fan mail!
Я самая большая ваша фанатка.
I am, like, your biggest fan.
Она была такой фанаткой.
But she was such a fan.
— Хотела тебе сказать, я твоя главная фанатка!
I just wanted to let you know I am your biggest fan.
Вчера в баре ты сказала, что ты — фанатка.
Last night in the bar you said you were a fan.
Показать ещё примеры для «fan»...
advertisement

фанатка — groupie

Фанатка Ангела.
Angel groupie.
Фанатка копов.
Cop groupie.
Опять? Фанатка с баскетбольной площадки?
— The groupie from the basketball court ?
И какая-то фанатка.!
And some groupie.
Я больше склоняюсь к фанатке.
I was thinking more groupie.
Показать ещё примеры для «groupie»...
advertisement

фанатка — big fan

— Может, она просто фанатка.
— She was probably just a big fan.
Я была твоей фанаткой во времена Английского диско.
I was a big fan in the English disco days.
Я большая фанатка карнавала, и иду туда при каждом удобном случае.
I am a big fan of the carnival and I go every chance I get.
— Она твоя фанатка.
— Big, big fan.
Я ваша фанатка.
Big fan.
Показать ещё примеры для «big fan»...
advertisement

фанатка — huge fan

Я такая крутая фанатка.
I am such a huge fan.
Я большая фанатка.
Whoo! I'm a huge fan.
Вообще-то, это большая честь для меня. Я ваша фанатка.
Um,actually,it's an honor.I'm a huge fan.
— Она настоящая фанатка.
— She's a huge fan.
Не хочу вас беспокоить, но я ваша большая фанатка, и я хотела узнать, можно ли с вами сфотографироваться.
I don't mean to bother you two, But I am a huge fan and I'm wondering If there's any way that I could get a picture.
Показать ещё примеры для «huge fan»...

фанатка — stalker

Фанатка!
The stalker!
Но... когда тебя бросает фанатка?
But being dumped by your stalker?
Не могу поверить, что Джоуи обедает со своей фанаткой!
I can't believe Joey's having lunch with his stalker!
Когда слух о том, что меня подозревают в убийстве моей фанатки распространился, рейтинг «Символа правосудия» взлетел как никогда.
When word that I was a suspect in the murder of one of my stalkers went viral, streaming for «Badge Of Justice» reached an all-time high.
За мной... бегали и другие фанатки, но...
You know, I've had other stalkers, but...