фанатка — перевод на английский

Слово «фанатка» на английский язык можно перевести как «fan» или «female fan».

фанатка — fan

Для него это возможность. И нам уже присылают письма его фанатки.
And you should see the fan mail he's been getting.
Нет. Первое письмо от фанатки!
My first fan mail!
Нонни моя самая большая фанатка.
Nonnie's my biggest fan.
Я в самом деле Ваша фанатка, Девид.
I'm a real fan, David.
Я самая большая ваша фанатка.
I am, like, your biggest fan.
Показать ещё примеры для «fan»...

фанатка — groupie

Фанатка Ангела.
Angel groupie.
Я твоя фанатка!
I'm your groupie.
Не знаю, как в таком случае должна вести себя фанатка, но... может быть, мне нужно кинуть в тебя свои трусики.
I don't know what the groupie procedure is for this scenario, But I might have to throw my panties at you.
Я понял, то есть она больше не моя фанатка, и поэтому я нашел кого-то на....
Oh, I see. So, she's not my groupie anymore, so I found somebody to... to replace her.
Значит, она больше не моя фанатка, и я нашел кого-то ей на замену.
So, she's not my groupie anymore so I found somebody to, uh, to replace her.
Показать ещё примеры для «groupie»...

фанатка — big fan

— Может, она просто фанатка.
— She was probably just a big fan.
Я была твоей фанаткой во времена Английского диско.
I was a big fan in the English disco days.
Я большая фанатка карнавала, и иду туда при каждом удобном случае.
I am a big fan of the carnival and I go every chance I get.
Я фанатка, слушаю вас каждое утро.
I'm a big fan, listen every morning.
— Она твоя фанатка.
— Big, big fan.
Показать ещё примеры для «big fan»...

фанатка — huge fan

Я такая крутая фанатка.
I am such a huge fan.
Я большая фанатка.
Whoo! I'm a huge fan.
Вообще-то, это большая честь для меня. Я ваша фанатка.
Um,actually,it's an honor.I'm a huge fan.
— Она настоящая фанатка.
— She's a huge fan.
Не хочу вас беспокоить, но я ваша большая фанатка, и я хотела узнать, можно ли с вами сфотографироваться.
I don't mean to bother you two, But I am a huge fan and I'm wondering If there's any way that I could get a picture.
Показать ещё примеры для «huge fan»...

фанатка — stalker

Фанатка!
The stalker!
Не могу поверить, что Джоуи обедает со своей фанаткой!
I can't believe Joey's having lunch with his stalker!
Но... когда тебя бросает фанатка?
But being dumped by your stalker?
За мной... бегали и другие фанатки, но...
You know, I've had other stalkers, but...
Когда слух о том, что меня подозревают в убийстве моей фанатки распространился, рейтинг «Символа правосудия» взлетел как никогда.
When word that I was a suspect in the murder of one of my stalkers went viral, streaming for «Badge Of Justice» reached an all-time high.

фанатка — such a fan

Я твоя фанатка.
I am such a fan.
О всей этой веселой, старинной романтической чуши, чьей «фанаткой» ты являешься.
You know, all that cheesy, tired romantic shit that you're such a fan of.
С каких пор ты стала фанаткой Скота?
Since when are you such a fan of Scott's?
— Я ваша большая фанатка.
— I'm such a fan of yours.