got jealous — перевод на русский

got jealous — ревновать

I see you with somebody else, and I get jealous.
Вижу тебя с другим и начинаю ревновать.
See, maybe Donna will get jealous and her and Shelly will wrestle over you.
Смотри, может быть Донна начнет ревновать и они с Шелли будут драться за тебя.
Whoa, careful. Eric will get jealous.
Осторожнее, а то Эрик будет ревновать.
— Larry will get jealous.
— Ларри будет ревновать.
Now you decide to get jealous?
Теперь ты решила ревновать?
Показать ещё примеры для «ревновать»...
advertisement

got jealous — приревновал

I get jealous over you.
Я тебя приревновал.
— Foy gets jealous.
— Фой приревновал.
I got jealous, but I had no right.
Я приревновал, хоть не имел права.
You got jealous.
Ты приревновал.
And maybe someone got jealous, popped him instead.
Или, может, кто-то приревновал и прихлопнул его.
Показать ещё примеры для «приревновал»...
advertisement

got jealous — завидовать

Huh. The last time I had a solid crew was in high school, but then they all got jealous because I got these amazing boobs and they were still trolls, and so they spread all these rumors that I, like, slept with the English teacher.
В последний раз я имела очень надежную команду в средней школе, но они все начали завидовать потому что я получила эту прекрасную грудь и они стали троллями и распространили слух, типа я спала с учителем английского.
And then people'll get jealous and try to take it away from you."
И тогда люди будут завидовать и попытаются у тебя это забрать."
If Tracy and Jenna hear about it, They'll get jealous and act out, And as much as I want to,
Если Трейси и Дженна об этом прослышат, они начнут завидовать и вести себя по-дурацки, а я, как бы мне того не хотелось, не могу вышибить из них эту дурь.
And girls will talk and they'll get jealous, and, yes, it's possible they may even try to slock you in your sleep, but ignore them.
И девушки будут обсуждать это, завидовать, и, да, возможно они попытаются избить тебя, пока ты спишь, но ты должна игнорировать их.
No, what happened was you got jealous, so you took away a chance for me to get some publicity.
Нет, всё дело в том, что ты завидуешь, поэтому лишила меня возможности прославиться.
Показать ещё примеры для «завидовать»...
advertisement

got jealous — начать ревновать

Their son -— he got jealous, so he stole a priceless family heirloom and pinned the crime on me, and I got scared...
Их сын — он начал ревновать, и он украл бесценную семейную реликвию. и повесил преступление на меня, а я испугался...
She came over the other day, and Stella was all over her, and--and I got jealous.
Она приходила на днях, и Стелла все время крутилась возле неё, и... и я начал ревновать.
You got jealous, right?
Ты начал ревновать, верно?
I got jealous.
И я начала ревновать.
Uh, she said she worked for them as a nanny for a couple of months, and then Reya got jealous.
Она работала у них няней пару месяцев, а потом Рейя начала ревновать.
Показать ещё примеры для «начать ревновать»...

got jealous — заревновал

But when he started going out with Malee, you got jealous.
Но когда он начал встречаться с Мали, ты заревновал.
That because you and Janet had something on the side, he found out, got jealous?
Это потому что у вас с Джанет что-то было, он узнал и заревновал?
What if one of them got jealous and wanted you all to themselves?
Что, если один из них заревновал и захотел тебя только для себя?
I'd get jealous.
Я бы заревновал.
Maybe one of your clients got jealous 'cause he couldn't have you all to himself.
Может быть, один из ваших клиентов заревновал, потому что, не мог иметь вас только для себя.
Показать ещё примеры для «заревновал»...

got jealous — начинает ревновать

Yes, someone always gets jealous.
Да, и кто-то всегда начинает ревновать.
The pretty, popular girl gets jealous when the hot new transfer comes in and steals all the spotlight.
Хорошенькая, всеми любимая девочка начинает ревновать, когда приходит еще одна горячая и крадет все лучи славы.
Kyle, I think your girlfriend's getting jealous.
Кайл. По-моему, твоя девушка начинает ревновать.
Leon's getting jealous.
Леон начинает ревновать.
I know we need the money... but when I think of you with someone else, I get jealous.
Я знаю, что нам нужны деньги... но когда я предсталяю тебя с кем-то другим, начинаю ревновать.
Показать ещё примеры для «начинает ревновать»...

got jealous — ревнивый

And he gets jealous.
И ревнивый.
I've already got a jealous boyfriend.
У меня и так парень ревнивый.
Adele is married, and if she's got a jealous husband...
Адель замужем, и если у нее ревнивый муж...
I get jealous.
Зато я ревнивая.
Hmm, right, so we've got a jealous, psychotic, egotistical control freak who's anal retentive about his paperwork.
Хм, правильно, таким образом, у нас есть ревнивый, психотический, эгоцентричный любитель командовать, который зациклен на аккуратности в документах.
Показать ещё примеры для «ревнивый»...

got jealous — из-за ревности

Because... by getting jealous.
Потому что... это из ревности.
So he and his best friend, another witch, made an immortality spell, and then Silas' best friend witch got jealous and killed Silas' girl before he had a chance to make her immortal.
Тогда он, и его лучший друг, тоже колдун, создали заклинание бессмертия. И тогда друг Сайласа, почувствовав ревность, убил девушку Сайласа перед тем, как он смог даровать ей бессмертие.
Darling, no need to get jealous.
Спасибо. Дорогой, к чему эта ревность?
We wouldn't want Wonder Woman to get jealous?
Мы же не хотим, увидеть Чудо Женщину в ревности, правда?
I don't mean to get jealous.
Это не ревность.
Показать ещё примеры для «из-за ревности»...

got jealous — начать завидовать

Some of the other guys get jealous.
Кто-нибудь может начать завидовать.
Don't go growing a pair of balls on me, Hugh, not at this late stage, I might get jealous.
Не начинай показывать зубы, Хью, уже поздновато, я могу начать завидовать.
Well, Teddy got jealous.
Тедди начал завидовать.
People'll get jealous.
Люди начнут завидовать.
If you pretend to eat it, the dog will get jealous.
Притворись, собака тогда начнёт завидовать.
Показать ещё примеры для «начать завидовать»...